So You wanna tell us now, or are we waiting for four wet bridesmaids?

那么你是现在告诉我们呢，还是说我们等四位湿漉的伴娘来？

The bride and the bridesmaids usually carry bouquets.

娘相常常捧着花束。

And I did want to be a bridesmaid.

我真的相当伴娘。

And it means you get to be a bridesmaid after all.

而且这意味着你会成为伴娘。

Don’t be mean. Look here come the bridesmaids! Their dresses look beautiful!

别这样刻薄！快看，伴娘来！她们的礼服看去漂亮！

Have you ever been asked to be a bridesmaid and turned it down or anything?

你有没有拒绝过朋友的伴娘邀请？

Some people also step in as a bridesmaid in times of need.

有些人也会在需要时出面担任伴娘。

So Thor allows himself to be attired in bridal costume, with Loki as his bridesmaid.

于是，索尔穿娘礼服，洛奇则扮成伴娘。

We got trapped by those bridesmaids over there.

我们被那边那帮伴娘困住。

Last I saw he was with a bridesmaid and a bucket of strawberries.

次我看到他时 他伴娘一篮草莓在一起。

It's cool, I'm still with my bridesmaid.

没事，我还跟伴娘在一起。

Check it out, still in the bags. The gowns, not the bridesmaids.

你们看 都还在袋子里呢不是说尸袋 是说礼服防尘袋。

I did not know that Kate hired professional models to be her bridesmaids.

我都不知道凯特找群专业的模特来当她的伴娘。

My friend Li and her five bridesmaids are in town.

我的朋友小丽她五个伴娘 目前在城里。

The groomsmen have to walk the bridesmaids down the aisle.

伴郎必须伴娘并肩走礼堂走道。

All the bridesmaids had the same dress on picked out by the bride.

伴娘团穿的衣服是一样的，是由娘挑选的。

And because you have nine bridesmaids...

因为你有九个伴娘。

How many bridesmaids will you have?

你会有几个伴娘?

You know, Mom's gonna be here with the bridesmaids, they're gonna do hair and makeup any minute now.

妈一会儿就到，还有伴娘们，她们随时都会开始做造型、化妆。

We had this plan that we were gonna go to college together, be bridesmaids at each other's weddings.

我们以前计划过一起大学做彼此的伴娘。