He bridled at me like a cockerel.

他像只公鸡一样朝我怒吼。

Despite a happy student summer at Harvard, he bridled at America's overweening ways, arguing for a multi-polar world as a way to counter its post-war dominance.

尽管他哈佛度过了一个愉快学生暑假，但他对美国行事方式感到愤怒，主张建一个“多极世界”，以抗衡美国主导地位。

Just as it is hard not to bridle a little at the unsolicited observations of co-workers, so people like having a space to call their own.

就像人们很难对不经询问就乱给意见同事不感到恼火一样，人们也喜欢拥有属于自己空间。

I asked soon, looking calmly at Georgiana, who thought fit to bridle at the direct address, as if it were an unexpected liberty.

我很快就问了，平静地看着乔治亚娜，她认为直接地址上应该束缚，就好像这是一种意想不到自由。