Napoleon was promoted to brigadier general, but his advancement stalled.

拿破仑被提拔为准将，但他的晋升停滞不前。

Ranck is a retired U.S. Air Force brigadier general.

鲍勃曾是美国空军准将，现已退役。

The brigadier–general was free to mentally confess that, of all the eccentric persons he had ever met, none was comparable to this product of the exact sciences.

他一生也看到不少性情古怪的人，但都没法跟福克这个像数一样死板的家伙相比。

Stephen Ressler. He served 34 years in the U.S. Army Corps of Engineers and retired as a brigadier general.

这是斯蒂芬·雷斯勒所。他在美国陆军工兵部队服役34年，以准将身份退役。

An explorer and brigadier in the British army, he was stationed in North Africa between WWI and WWII.

作为英国陆军的探险家和准将，他在第一次世界大战和第二次世界大战之驻扎在北非。

A police brigadier instantly hurried up and said to him, " You can't stand here" .

“不得立在这里！”

" It is only eight now, " said the brigadier, " and these guards may also go to sleep" .

" 咱们等着吧，" 旅长，" 现在才八点钟，这些卫兵很可能会睡觉的。"

A " brigadier general" is a very high-ranking, high-positioned officer in the Army.

一名“少将”是陆军中级别非常高、职位非常高的军官。

Then, an armored car pulled up to the great Dunsany estate, and a brigadier general who was staying at Dunsany's house was told that he had to leave.

后，一辆装甲车驶抵宏伟的邓萨尼庄园，一位暂住在邓萨尼家的准将被通知必须离开。

The following month, I sat down with Bakken, a former brigadier general who now serves as the Volksbund's chief executive.

一个月后， 我与巴肯进行了交谈，他是一名前少将， 现在担任人民联盟的首席执行官。

But he was a brigadier general in the Continental Army.

但他是大陆军的陆军准将。

After we had shaken hands and inquired after our respective healths, the senior of the two-he was called a brigadier and had one of the most imposing mustaches I ever saw-fished a notebook out of his pocket.

在我们握手并询问了各自的健康状况后， 两人中的年长者——他被称为准将， 留着我见过的最威风的胡子之一——从口袋里掏出一本笔记本。

Washington was selected to serve as Forbes's acting brigadier, and when the French abandoned and burned the fort, the main objective of his strategy for Virginia's defense was achieved.

华盛顿被选为福布斯的代理准将，当法国人放弃并烧毁堡垒时，他为弗吉尼亚防御制定的战略的主要目标就实现了。

The brigadier said he would phone the chief inspector to that effect and asked me on my arrival to go straight to the police station.

准将他会打电话给总督察，并让我一到就直接去警察局。

There I found a blue-uniformed air force brigadier general, Brad Webb, seated in front of his computer at a small table.

在那里，我发现一位身穿蓝色制服的空军准将布拉德·韦伯 （Brad Webb） 坐在他的电脑前的一张桌子旁。

Following his service in Japan, Pershing was recommended for promotion to brigadier general by President Roosevelt.

在日本服役结束后，珀辛被总统罗斯福推荐晋升为准将。

In August, he was named a brigadier general in charge of troops in southern Illinois and southeastern Missouri.

8 月，他被任命为准将，负责伊利诺伊州南部和密苏里州东南部的部队。

Promotions came slowly; still, by 1844, he was a brevet brigadier general and commanding officer of the First Department, United States Army, at Fort Jesup, Louisiana.

晋升很慢;然而, 到1844年, 他已是准将, 也是美国陆军第一部在路易斯安那州杰瑟普堡的指挥官。

Two days after the victory, Eisenhower was promoted to the temporary rank of brigadier general.

胜利两天后，艾森豪威尔被提升为准将。

Harrison, who had been commissioned a brigadier general of the Army, was appointed supreme commander in the Northwest in September 1812.

哈里森曾被任命为陆军准将, 1812年9月被任命为西北军区最高指挥官。