Lord Tywin frowned. " Must we have you chained hand and foot like a common brigand" ?

" 要我们像对待土匪强一样将手脚缚紧吗？"

You're describing Ser Gregor Clegane. Why should Ser Gregor turn brigand? The man is an anointed knight.

说的是格雷果克里冈爵士.格雷果爵士怎么会成土匪? 他是个受封的骑士.

They've got to that point, the brigands!

他们已经到了那个地步， 土匪！

A year ago you were a brigand in the woods.

而一年前只是树林里出现的一个强。

For many years, a Viking host led by a charismatic brigand, Rollo, had been pillaging up and down the Seine.

多年来，富有魅力的海罗洛率领的一群维京人在塞纳河上到处抢劫。

" Nogent Saint Lorraine, for instance! A regular brigand's name" !

“诺让圣洛林， 例如！一个普通的强的名字” ！

Never in the history of political turpitude had any brigand of modern civilization offered a worse example.

在政治堕落的历史上， 现代文明的强从未提供过更糟糕的例子。

This peasant had an unusually energetic countenance, almost like some brigand.

这农夫神色异常的有精神， 简直像个土匪。

Over the years, sea brigands were interchangeably  referred to by various names.

多年来，海贼被交替使用各种名称。

Why should Ser Gregor turn brigand?

格雷果爵士怎么成了强？

" Well-mounted brigands, " observed Littlefinger. " Perhaps they stole the horses from the last place they raided. "

" 骑好马的土匪，" 小指头表示意见，" 或许马是他们刚从别处抢来的。"

" I like an honest brigand. Have it your way. Three dragons... when you put us ashore safe on the north bank" .

" 我喜欢诚实的强。就依。金龙… … 等安全抵达北岸就付。"

It was a disgrace to the Police, he hotly affirmed, that such brigands of assassins should be allowed to go about unpunished.

这对警察来说是一种耻辱， 他激烈地断言， 应该允许这样的刺客强逍遥法外。

" Brigands, Lord Varys? " Ser Raymun Darry's voice dripped scorn. " Oh, they were brigands, beyond a doubt. Lannister brigands. "

" 土匪？瓦里斯大人，" 雷蒙·戴瑞爵士语透轻蔑。" 哼，说得好，他们当然是土匪了。兰尼斯特家的土匪。"

" Pirate, " meaning " brigand" in Greek, is a universal term for any crime that involves a  massive body of water and a boat of any size.

“海”在希腊语中意为“强”，是指任何涉及大量水域和任何大小船只的犯罪行为的通用术语。

They believe quia absurdum, because, in reality, if they did not believe in a stupid way, they would see the vanity of all that these brigands prescribe for them.

他们相信 quia absurdum，因为在现实中，如果他们不以愚蠢的方式相信，他们就会看到这些强为他们开出的所有处方都是徒劳的。

There's something I don't often hear. " How soon might we be permitted to leave? And how do you mean to get me past all these wolves and brigands and Karstarks" ?

这话可稀罕。" 那么，打算何时放我？又如何保护我免遭狼群、土匪和卡史塔克的毒手呢？"

" A lord's dungeon near Gulltown, " the smith replied. " A brigand, a barber, a beggar, two orphans, and a boy whore. With such do we defend the realms of men" .

" 他们能行，" 琼恩朝山姆会心一笑，" 我们不也一样？"

And yet all round about the epidemic was raging and the people, terrified and restless, were kept in check but by the strong will of a soldier who was more than half a brigand.

而四周瘟疫肆虐， 人心惶惶不安，却被一个半个土匪以上的士兵的坚强意志所制止。

" You hear, Monsieur Baudu, " he resumed, " your niece is on their side, it's she whom they have commissioned to corrupt me. She's with the brigands, my word of honour" !

“听说过， 鲍杜先生，” 他继续说，“的侄女站在他们一边， 是他们委托她来腐蚀我的。她和强在一起， 我以名誉保证” ！