I hadn't realized the moisture in my eyes had brimmed over.

可我并没有感觉到眼里的液体盈出眼眶。

Then comes the poor little subaltern, delighted at the idea of his first action, brimming over with affection, ready to fall on his comrade's neck; a laughable, adorable boy, who, like Petia Rostoff, contrives to get stupidly killed.

然后那个可怜的小副官来， 到他的第个动作就很高兴， 满脸慈爱，准备扑到他战友的脖子上； 个可笑的、可爱的男孩， 他和佩亚·罗斯托夫样， 方设法愚蠢地被杀。

And Isak, brimming over with greatness inside, he answered her: " Why, with you bringing I don't know how many more children on the place, 'tis the least I can do, it seems" .

而白伊萨，内心洋溢伟大，他回答她：“为什么，我不知道这个地方还有多少孩子，这似乎是我至少能做的”。

I was befogged; I only felt that my heart had been inhumanly and shamelessly wounded, and was brimming over with impotent tears.

我头脑片混乱，只觉得我的心受到非人的、无耻的伤害，泪水盈眶，却无力挽回。

Little Ellie opened her eyes very wide at that, and they were all brimming over with tears.

小艾莉下子睁大眼睛，眼里全是泪水。

" How am I to know" ? exclaimed Bee impatiently, her eyes brimming over with mortification.

“我怎么知道” ？蜜蜂不耐烦地叫道， 她的眼睛里充满屈辱。

The latter's imagination, which always indulged in extremes, suddenly brimmed over with ideas of a duel.

后者向走极端的象力， 顿时充满决斗的念头。