Later this year, I will bring forward a new plan for Britain, a 10-year plan.

今年晚些时候，将推出一份全新的英国十年发展规划。

We stay without any source of income and we can't bring more women forward.

现在没有任何收入来源，没有能力邀请更多的述她的故事。

Then, teams will now be required to bring forward a final 26-man list of players who will be going to the tournament.

接着，各代表队将被需要提出一份最后的 26 人名单，指出将前往世界杯的所有球员。

Satellite imagery indicates that such weapons have brought forward to positions near the Ukrainian border.

卫星图像显示，这些武器已经运送到乌克兰边境附近。

Her Majesty's Ministers will bring forward an Energy Bill to deliver the transition to cheaper, cleaner, and more secure energy.

王陛下的大臣将出台一项能源法，以实现能源向更便宜，更清洁，更安全转型。

My Ministers will bring forward a bill to reform the housing market by making it cheaper and easier for leaseholders to purchase their freehold and tackling the exploitation of millions of homeowners through punitive service charges.

大臣将提出一项改革住房市场的法，让租赁者更便宜、更容易地购买他的永久产权，并解决通过惩罚服务费剥削数百万房主的问题。

Proposals will be brought forward to ensure that victims receive the support they need and the justice they deserve.

政府将提议保证嫌犯得到所需支持和应享之公正。

When you highlight, you bring it forward.

而提亮就是让轮廓突出。

Here's another example from Mike Mew where the maxilla was brought forward, again without surgery.

这是 Mike Mew 医生，下一个例医生同样没有借助手术就使上颌骨向前生长。

Let's bring them forward and find out more about them.

来逐一详细介绍他吧。

They're bringing forward the execution. We have to prove Gwen's innocence.

今天就会行。必须证明歌薇的清白。

Peru's Congress has been considering a government plan to bring forward general elections to October.

秘鲁国会正在考虑将大选提前到 10 月份的政府计划。

But Maley may have a candidate of his own that he wants to bring forward.

但梅里可能已经有他想提拔的接班人了。

The secrecy of the grand jury proceedings is considered necessary to protect the integrity of the testimony and the evidence which may be brought forward later in a public trial.

大陪审团的诉讼程序的保密对保证证词和证据的完整是必要的，因为证词和证据在曰后的公开审判中会公之于众。

Some have brought forward plans to buy. In America nearly a third of young adults polled by Clever Real Estate, a property firm, said that covid-19 had nudged them into house-hunting earlier than planned.

一些人已经有了购买计划。在美国，接受房地产公司Clever Real Estate调查的近三分之一的年轻人表示，新冠肺炎让他比计划提前开始看房。

Back at Clos du Mesnil, we have lunch with Krug's young executive team, whose aim is to bring the House of Krug forward into the future.

回到罗曼尼葡萄园，和l年轻的库克管理团队共进午餐。他的目标是要把库克家族进一步带向未来。

When the bed was in proper trim Fairway and Christian brought forward vast paper bags, stuffed to the full, but light as balloons, and began to turn the contents of each into the receptacle just prepared.

床垫套子摆正以后，费尔韦和克里斯廷把塞得鼓鼓的但轻得像气球一样的大纸袋抱过来，开始把纸袋里的鹅毛往褥套里装。

She has to retract the driver's seat as far as it'll go, so she can maneuver her pregnant belly into the car, then bring it forward all the way so she can reach the wheel.

她不得不把驾驶座推到最后才把自己怀孕的肚皮挤上车，然后又把座位拉到最前端才够到方向盘。

Social commentary. The reason why magical realism has no problem winning Pulitzers and other awards is that it uses the magical factor to bring forward progressive ideas and political commentary.

社会评论。魔幻现实主义之所以能获得普利策奖等奖项没有问题，是因为它利用神奇的因素提出了进步思想和政治评论。

Nickel prices soared to five-year highs after the Indonesian government brought forward a ban on exports of nickel ore to December, two years earlier than it had proposed.

在印尼政府将镍矿石出口禁令提前两年至12月后，镍价飙升至5年高点。