Uncle Vernon's moustache seemed to bristle with indignation.

弗农姨父气得胡子都要翘起来了。

He sprang back, bristling and snarling, fearful of the unseen and unknown.

他飞身撤回前腿, 竖起鬃毛吼了起来, 对这看不见而又一无所知的东西感到恐惧。

“Of course not! ” said Madam Pomfrey, bristling.

“当然没有！”庞弗雷夫人恼怒地说。

" No one's making you stay! " Hermione whispered, bristling at her.

“又没有人强迫你们留下来！”赫敏小声说，她被那个女生惹恼了。

DreamHost bristled at the court order and filed an appeal.

DreamHost公司对这一法庭命令感到不满并提出上诉。

And the ISS is positively bristling with labs.

而国际空间站上的实验室更是多得人眼花缭乱。

The stronger the bristles, the easier they are to wash and reuse.

毛刷越强，越容易清洗和重复使用。

He was so frightened that his hair seemed to bristle.

他是如此地，至于头发似乎都竖立起来。

And each of the setae is covered in even tinier bristles called spatulae.

这些刚毛被更小的多叫做匙突(spatulae)的结构覆蓋。

The suburb is a throwback to pre-sort America, but bristling with post-sort partisanship.

郊区是对美国前分类的回归，但是却充斥着后分类的党派偏见。

He's also a polyp, bristling and squishy, a creature Picasso himself called a turd.

他本人则像只竖着刚毛粘乎乎的水螅，对这个生物，毕加索称之为一坨屎。

The populist has famously bristled at convention.

众所周知，这位民粹主义者对惯例极为不满。

Similar tribal cultures have languages bristling with recursion.

类似的种族文化里存在着充满了递归式的语言。

A slight spasm crossed Uncle Vernon's large purple face. The mustache bristled.

弗农姨父那张紫红色的大脸微微抽搐了一下，胡子一根根直立起来。

Still he's bristling at critics who suggest this step is " politically motivated."

尽管如此，对于批评人士提出这一举措是“出于政治动机”，他感到十分愤怒。

Nylon bristles that at least look intimidating, but who needs a coyote vest?

尼龙刷毛至少看起来很吓人，但谁需要郊狼背心呢？

It had four giant turbo propeller engines and it bristled with gun turrets.

它配有四台巨大的涡轮螺旋桨发动机，四周布满炮塔。

They now wear six little bright red patches on their backs, surrounded with scarlet bristles.

它们现在背上有六个鲜红色的小斑点，周围是鲜红色的毛发。

But Congressional Republicans are bristling at the idea of the plan that adds new spending.

但是国会共和党则对这份增加支出的方案感到不满。

John pushed back his chair, bristling with rage.

【bristle】约翰把椅子往后一推，暴跳起来。