Here, you'll experience the full brunt of Jupiter's rotation.

在这里，你将体验木星旋转所带来全部冲击力。

But the brunt of the pain is being borne by the peripheral economies.

但是，惨剧影响却是边经济。

Its investment-banking division will bear the brunt.

其投资银行部门将首当其冲。

If we do something wrong, we have to bear the brunt and accept the punishment.

如果我们做错了事，便必须要接指责，并要接惩罚。

The brunt of the attacks was against the military and police targets in provincial capital el-Arish, but other towns were hit as well.

首当其冲遭遇袭击是该省省府阿里什军事和警察目标，但是其他城镇也遭遇了袭击。

But it turns out that bearing the brunt of climate change costs is you, the taxpayer.

然而事实证明，是你，纳税人才是首当其中要付出代价人。

Lower income earners, women, Hispanic and black workers bore the brunt of the layoffs and millions are still out of work.

低收者、女性、西班牙裔和非裔工人在裁员中首当其冲，数百万人依然处于失业。

Oyster reefs can break up waves by catching the brunt of the force.

牡蛎礁可以通过截住这股力量冲击来使海浪分流。

The core of the exploding star will bear the full brunt of the catastrophe.

恒星内核将承爆炸全部能量。

This is one of the cities on Sulawesi that bore the brunt of Friday's earthquake.

帕卢是苏拉威西岛首当其冲遭周五地震袭击城市之一。

We face the brunt of the climate crisis.

我们正面临着气候危机冲击。

And they were the ones who took the brunt of that.

而他们是首当其冲者。

So consumers do bear the brunt of tariffs.

因此，消费者确实承了关税主要冲击。

So if the price does in fact fall, you've locked in some of your output at a certain level so you're not going to bear the full brunt of those losses.

因此，如果价格确实下跌，你就将一部分产出锁定在某一水平上，这样你就不会遭全部损失。

It allows you to take credit when things go well and to bear the brunt of the failure when things go badly, he writes in the old days, the captain was expected to go down with the ship.

它让你在进展顺利时获得赞誉，在进展不顺时承担失败后果，他写道，在过去，船长被期望与船共存亡。

Johnson County is one of the areas that appears to have taken the brunt of the " terrifying" storms on Sunday, with Sheriff Duane Burgess telling local news outlet 13News that several neighborhoods have been " damaged or destroyed."

约翰逊县似乎是周日首当其冲遭“可怕”风暴袭击地区之一，治安官杜安·伯吉斯告诉当地新闻媒体 13News，几个街区已经“被破坏或摧毁”。

And even for people who don't support the Taliban, there's relief that decades of fighting has ended, particularly in rural areas which really bore the brunt of that fighting for years with bombings, night raids and searches.

即使对那些不支持塔利班人来说，几十年战斗已经结束，尤其是在农村地区，这些地区多年来一直遭轰炸、夜袭和搜查打击，这让他们松了一口气。

Others have speculated their thirst for revenge drew from their traumatic experience at the harrowing 1915 Second Battle of Ypres, during which Canadians took the brunt of the first ever German poison gas attack of the war.

另一些人则猜测，他们复仇欲望源自于1915年第二次伊普尔战役中惨痛经历，在那场战役中，加拿大人遭了德首次毒气袭击。

As so often in Afghanistan, it was civillians who took the brunt of the casualties, and the dead and wounded among people working or in other vehicales were taken to a nearby hospitial.

在阿富汗伤亡者总是平民，在工作中或在其他车上死伤者已被送到附近医院。

Researchers say with its population growing at an annual rate of 2.5 percent, sub-Saharan Africa appears vulnerable to the brunt of climatic shocks despite emitting less than three percent of global greenhouse gases.

研究人员说，撒哈拉以南非洲地区人口以每年 2.5% 速度增长，尽管该地区温室气体排放量不到全球 3%，但似乎很容易到气候冲击冲击。