Did you know how to fly a plane? Buckle up.

你会开飞机吗？系上安全。

Meanwhile, hospitals are buckling under surging admissions.

与此同时，医院也面临入院人数激增的问题。

No clasp, no buckle, no overlapping parts.

不用搭扣，也没有表重叠的部分。

So buckle up and see if you can handle the suspense.

那么，扣紧安全，看看你能不能承受这样的落差。

No, Sheldon. Then buckle up; you're in for a cranky night.

不可能，谢尔顿。那做好准备，本人要闹脾气一整晚了。

Others have him buckling down to work.

另外一些人则让他更努的工作。

So, Shatner made a good call buckling himself in before opening that emergency exit.

所以夏特纳做了个正确的决定，他在打开紧急出口前，系好了安全。

“Hagrid, ” he repeated stupidly, and his knees buckled.

“海格，”他机械地重复着，感觉膝盖好像僵住了一样动弹不得。

My knees still buckle every time I get on a stage.

每次我站在舞台上，我双膝都直不起来。

Tell me about it. Ooh, look, a new Batman belt buckle.

还用说。快看，新版蝙蝠侠腰扣。

Sometimes, we carry the weight of our lives and sometimes our knees buckle beneath us.

有时我们负着生命的重担，有时我们的膝盖弯曲在我们脚下。

For 10 out of 10, buckle up and don't blink.

十有十，扣好安全，不要眨眼。

Alright, time to buckle down and study for that test next week.

好吧，是时候认真准备下周的考试了。

I would say, buckle up for a while longer of these higher input costs.

我想说，要做好长期应对较高投入成本的准备。

Buckle up for the 30-minute drive between the two towns.

只需30分钟车程便可到达另一个镇。

It's been a rocky road for me too, and I told you to buckle up.

我这一路走来，崎岖坎坷，所以才想让你们要系好安全。

So, buckle up ya'll as CNN 10 gets off the ground.

现在请系好安全，本期CNN 10马上出发。

It's true. And buckles. When it comes to buckles, I am lost.

这是真的。还有扣环。说到扣环，我就不知所措了。

I'm not going to buckle under just because I get a few letters.

我不会因为区区几封信就打退堂鼓的。

All right, please buckle up and you can drive it around the block.

好的, 请系好安全, 现在你可以绕街区进行试驾。