Meanwhile, hospitals are buckling under surging admissions.

与此同时，院也面临入院人数激增的问题。

Four weather related deaths were reported in California this morning and residents are buckling down for another night of temperatures hovering between 30 to 40 degrees with gusty winds that make it feel even colder.

今天上午，加利福尼亚报告四起与恶劣天气有的死亡事件，居民开始为另一只有30-40华氏度的夜晚作准备，大风可能使民众感到更寒冷。

Others have him buckling down to work.

另外一些人则让他更努力的工作。

So, Shatner made a good call buckling himself in before opening that emergency exit.

所以夏特纳正确的决定，他在打开紧急出口前，系好安全带。

A catenary arch distributes weight more evenly than a half circle, without bulging or buckling.

链状比半圆更能承受住重量，并且不会被压弯。

Faced with buckling infrastructure, state planning for high-speed rail began in 1990 and the first line between Beijing and Tianjin opened in 2008, cutting travel between the two cities from 70 minutes to 30.

由于基础设施不堪重负，国家于1990年开始规划高速铁路，北京和天津之的第一条线路于2008年开通，将两城市之的旅途时从70分钟缩短到30分钟。

Eric Klinenberg, author Heat Wave: A Social Autopsy of Disaster in Chicago explains that: Roads were buckling under the heat, and drawbridges had to be hosed down to close properly.

《热浪：芝加哥灾难的社会剖析》的作者，Eric Klinenberg 在书中说道：道路因高温弯曲，吊桥必须用水冲洗降温才能正常。

Adults can prevent many of these tragedies by properly buckling children in vehicles.

成年人可以通过给儿童系安全带来避免这些悲剧。

Footage posted on the Internet shows her buckling as she's helped into a car.

发布在互联网上的录像资料显示她在工作人员的帮助下进入汽车时双腿发软。

Nine dams failing, buckling under the pressure of historic rains.

在这场历史性降雨的压力下9座大坝崩塌，变弯曲。

Right into Ove's mailbox, buckling the green sheet metal.

他撞上欧维的信箱，拖斗的边缘把绿色的铁皮整掀起一块来打对折。

And here in Malawi, they have no vaccines to speak of at all, and the health system is buckling under pressure.

在马拉维，他们根本没有什么疫苗，卫生防疫系统正处于高压状态。

Thirty-three inch deep floors made of prefabricated steel trusses would act as supports to stiffen the outside walls against the buckling forces of the wind-load pressures.

预制钢桁架成的33英寸厚的楼板将担当加强外墙的支撑以抵抗风载压力的扭曲应力。

For instance, some kinetic and shear forces are significantly dampened, which leads to a loss of detail for buckling effects with traditional techniques.

例如，一些动力学和切变力的量被显著抑制，导致传统技术中屈曲效应的细节损失。

The phrase may come from knights buckling down their armor and buckling themselves to their horses when getting ready for battle.

这一短语可能源自骑士们在准备战斗时，扣紧盔甲并把自己固定在马背上的动作。

You're going to watch TV instead of buckling down, and your work will get that much harder to achieve.

你要看电视而不是埋头工作，工作就会变得更难完成。

But make no mistake, Lebanon is buckling under the weight of the refugees who arrive here every 15 seconds.

但毫无疑问, 黎巴嫩面对每15秒就蜂拥至这里的难民已经不堪重负。

There's a buckling failure underneath, which you can... which you can see right there, starts to tear down, right?

下面有一弯曲故障，你可以......你可以看到就在那里，开始撕裂，对吗？

Hamburg, a tiny town in South Africa's Eastern Cape is one of the many communities buckling climate change.

汉堡，南非东开普省的一小镇，是众多应对气候变化的社区之一。

Hospitals are buckling under the pressure.

院在巨大的压力下已经濒临崩溃。