There his budding interests in Republican politics blossomed.

他对共和党政治蓬勃发展萌生了兴趣。

Yes, there has been a budding economic recovery since the 2008 global crash, but in key indicators in areas such as health and education, major economies have continued to decline.

是，08年全球金融危机爆发以后，经济不断恢复，但，教育等重要指标领域，主要经济体都持续下滑。

It really was heaven for a young, budding zoologist like myself.

对个年轻并萌芽动物学家来说，比如我，这项活动好比天堂。

And I know I'm biased, but I do think she's a budding young genius.

我知道我偏心，不过我真觉得她聪慧过人。

Our griefs and irritations are endless, thankfully for the budding entrepreneurs.

我们悲伤和烦恼永无止尽 -- 这点对正要起步业者而言倒是幸运。

Sounds like your nephew is a budding businessman!

听起来你外甥是个初露头角商人！

But now their lives have changed because of the budding tourism industry.

而如今随着夏至旅游项目开发，他们生活发生了变化。

Or if someone just completed law school, we can call her a budding lawyer.

如果个人刚从法学院毕业，我们可以说她是个初出茅庐律师（a budding lawyer）。

She also happens to have a budding career as a poetry writer.

而且她还有个崭露头角诗人生涯。

He was already a budding computer and design genius and an ambitious entrepreneur.

他已经是个崭露头角计算机与设计天才，还是个雄心勃勃业者。

In addition to her activism, So is also a budding fashion designer.

除了积极倡导改革，苏还是位初露头角时装设计师。

A little later, back in Africa, a new branch was budding off.

再往后点，回到非洲，个新分支正萌芽。

It was a difficult time but she continued to train budding musicians through digital platforms.

那是段困难时期，但她继续通过数字平台培训新晋音乐家。

The European Parliament has ousted one of its vice presidents, in a budding bribery scandal.

欧洲议会名副主席因受贿丑闻被免职。

Or are you letting a budding friendship corrupt your reporting?

还是说你让萌芽中友情左右了报道？

So imagine your partner is a budding Picasso, they come home from art class one night and they show you their latest painting that they're very proud of.

想象下，你伴侣是崭露头角毕加索，天晚上，他们上完美术课，回到家，给你看了他们最新画作，他们非常自豪。

He wrote that at any given moment, " some words are budding, and some falling away… a whole life cannot be spent upon syntax and etymology, and… even a whole life would not be sufficient" .

他写道，任何时刻，“些词都正萌发，些词都正凋零...… 不能把生时间都花语法和词源上，而且… ...就算花上毕生时间，也是不够”。

These tools may rely more on knowledge of artificial intelligence than of the subjunctive, but linguistic expertise still matters, and may give budding programmers an edge over rivals whose best language is Python.

这些工具或许更多地依赖于人工智能知识，而不是虚拟知识，但语言专业知识仍然很重要，并且它可能会使新手程序员比那些只擅长编程语言而不懂其它语言（最擅长语言是Python）对手更具优势。

Histoplasmosis in the Ohio and mississippi river valleys - " H" in Histo and in O" H" io, and Blastomycosis which are broad based budding yeast which are in the east - you can remember that with the " east" in yeast.

组织胞浆菌病俄亥俄和密西西比河河谷，“H”组织Histo和Ohio中都有；芽生菌病则由东部地区广基出芽酵母引发，可通过east和yeast记忆。

You can probably imagine how Elias took to his son's budding talent for drawing — he considered it a complete waste of time and would not spend a cent on something as futile as art supplies.

你也许能想象埃利亚斯是如何看待儿子萌芽中绘画天赋——他认为这完全是浪费时间，不会美术用品这种徒劳无益事情上花分钱。