People actually need to make budgetary commitments.

人们实际上需要做出预算承诺。

France has reluctantly ratified the recent fiscal compact, which gives Brussels extra budgetary powers.

法国勉强同意了最近的政财政条约，这给了Brussels额外的预算上的优势。

With such a large life-threatening epidemic, it is sad to say that only 1.2 percent of budgetary money for the National Institutes of Health is currently being spent on research to tackle this problem.

有如此严重的危及生命的流行病，令人悲哀的是，目前国家卫生研究院的预算资金仅有1。2%用于研究解决这一问题。

The budgetary imbalances of primary-level governments have intensified.

基层财政收支矛盾加剧。

They say the presidents proposal has no surprises and that it's a good first step in the budgetary process.

们说总统的提案没有任何意外，这是预算过程中很好的第一步。

Despite Biden's attempts to channel President Kennedy's moonshot program, his current cancer initiative lacks the same level of budgetary support as the Apollo program, which garnered public investment equaling $220 billion in today's dollars.

尽拜登试图引入肯尼迪总统的登月计划，但目前的癌症计划缺乏与阿波罗计划相同水平的预算支持，后者获得的公共投资相当于今天的2200亿美元。

Yes, this is especially important in corporate planning and the establishing of specific budgetary policies and controls.

是的，在全盘计划和专门的预算政策和控制的建立中财务得特别重要。

Well, schools are adopting this method to help deal with budgetary constraints and staffing shortages.

学校正在采用这种方法帮助解决预算有限和职工不足的问题。

Under a budgetary rule, Russia used to buy other currencies in exchange for roubles if it had a surplus of oil and gas revenue, in order to build up reserves.

根据一项预算规定，俄罗斯过去如果有石油和天然气收入盈余，就会购买其货币来换取卢布，以建立储备。

Just how catastrophic the situation becomes depends on whether policymakers maintain budgetary discipline, withstand pressure from angry older voters and, crucially, are willing to inflict pain on populations now in order to save future generations from more later on.

这种局面会变得多么有灾难性，取决于政策制定者是否能坚持遵守预算纪律、是否能顶住愤怒的老年选民的压力，以及很关键的一点：是否愿意现在给民众带来痛苦，从而使未来几代人免受更大的痛苦。

The discourse on public housing structures is generally that they are riddled with maintenance issues, crime and unsightly exteriors, or are the victims of budgetary constraints.

人们对公共住房结构的看法通常是，它们充斥着维护、犯罪和拥有难看外观的问题，或者说它们是预算限制的受害者。

The central government will take the lead by committing to negative growth in its budgetary spending, with a more than 50 percent cut to outlays on non-essential and non-obligatory items.

中央政要带头，中央本级支出安排负增长，其中非急需非刚性支出压减50%以上。

Jonathan Buck disagree, “The bailouts have helped countries to stabilize their debt situations and their budgetary problems.And the breakup of the euro seems to have been taken off table.”

乔纳森·巴可不这么认为，“援助资金帮助各国稳定其债务情况，缓解预算问题。而欧元的解体看来还不会有可能。”

A set of budgetary constraints due to kick in by the end of the year, which unless averted could tip the US economy back into recession.

美国的预算紧缩措施将于年度开始，如果无法避免之，美国经济将再度陷入衰退。

Shorter weeks can help schools with budgetary constraints, staff shortages, and student attendance.

缩短周学制可以帮助学校解决预算紧张、教职工不足还有学生出勤率问题。

She was found guilty of violating budgetary laws in an effort to improve her chances of re-election in 2014.

她被认定违反预算法提高2014年连任的机会。

Budgetary considerations also play their part.

预算方面的考虑也发挥着其自身的作用。

Digital-news firms'long-form narratives and investigative journalism may grab attention, but they are unlikely to compensate for projects that will never take place again in old newsrooms because of budgetary woes.

数字新闻公司长篇的叙事手法以及调查性新闻或许能吸引读者的眼球，但是们依然不能弥补那些由于预算困难而不再恢复其在新闻编辑室的位置。

“We… request the Italian government to revise its… budgetary plan.”

“我们… … 要求意大利政修改其… … 预算计划。”

The cuts were meant to fill a budgetary hole in public finances.

削减开支旨在填补公共财政中的预算缺口。