It works like a bug repellent, keeping mosquitoes, flies, termites, and roaches away.

它的作用就像驱虫剂，可以驱赶蚊子、苍蝇、白蚁和蟑螂。

" Maybe she had you bugged, " said Harry.

“也许她在你身上装了窃听器。”哈利说。

Okay, maybe a bug flew in my ear.

好吧 也许是耳朵里进虫子了。

You put a bug on your friend?

你居然在朋友身上放追踪器？

15 My kid – my clutter bug – knows me too well. As I read through the cards and notes, I think maybe the truck wasn't such a bad idea, after all. Maybe it helps her to feel less small in a big world.

15 的孩子——那爱收集小玩意儿的收藏——太了解了。一边翻看着卡片和留言，一边想：也许她买那辆卡车也算什么太糟糕的主意。也许这能让置身于大千世界中的她至于感到太渺小。

They are not bugs or mice either.

既是蟑螂也是老鼠。

Just as some ants farm the bugs called aphids for the honeydew they produce when they feed, so Google farms us for the data that our digital lives yield.

如同在蚂蚁圈养一些被称为蚜虫的虫子以获得它所产出的蜜汁一样，谷歌圈养也是为了获取字生活所产出的据。

I've never raised bugs before and I'm not an entomologist.

之前从未养殖过虫子，也是一个昆虫学家。

Many bugs are flying around the lamp and bugging me.

很多小虫绕着灯乱飞，实在让人讨厌。

So make sure to bring some bug spray!

所以一定要带上一些防虫喷雾！

On week-ends his Rolls-Royce became an omnibus, bearing parties to and from the city, between nine in the morning and long past midnight, while his station wagon scampered like a brisk yellow bug to meet all trains.

每逢周末，他的劳斯莱斯轿车就成了公共汽车，从早晨九点到深更半夜往来城里接送客人，同时他的旅行车也像一只轻捷的黄硬壳虫那样去火车站接所有的班车。

He wasn't bugging you, was he? He's a little alzy-heimer. -No, he was sweet.

他没烦着你吧？他有点老年痴呆。-没有，他很和蔼。

And then there are the bad bugs.

还有坏的细菌。

You're the pile of ordinary bugs that [bleep] my wife!

你是搭上老婆的一堆普通虫子！

Everybody have their sunscreen and bug spray?

每个人都带了防晒霜和防虫剂吧？

A bug in the algorithm accidentally let through songs that users had already heard before.

算法中的一个漏洞意外地泄露了用户以前听过的歌曲。

Next, the researchers will see if the sweetener kills other bugs, like cockroaches or ants.

研究人员接下来将继续研究这种甜味剂是否可以杀死像蟑螂，蚂蚁类的其他害虫。

They kill bacteria by inhibiting enzymes the bugs use to build their protective cell walls.

细菌利用酶建立保护性细胞壁，而二者通过抑制酶来杀灭细菌。

And that really bugged the crap out of me.

这真的让非常恼火。

The bug in question is Lactobacillus reuteri. It is commonly found in healthy digestive systems and helps regulate acidity levels.

这种疾病的漏洞就是罗伊氏乳杆菌。其普遍存在于健康的消化系统中，并帮助调节酸度。