Then we must assume that some poor bugger's primed to explode, yeah?

看来我们得假定某可怜人随时会被引爆？

Go on, off you go. Bugger off.

走开，滚开。

Oh, here it is. -Great. This will keep the crab dip warm. It took forever to shell the little buggers, but it'll be worth it.

哦，给你这。-好的，这能保持蟹肉的温度。给这些小东西去壳太费劲，但很值得。

But noticing invasive species is easy — dealing with them is the real bugger.

但注意到入侵物种很容易，处理它们才是真正的麻烦。

I know I'll love the heck out of the little bugger.

我知道我自己会爱死那小伙的。

So just to be clear, we are buggered.

所以我得说清楚 我们破产了。

They told me to bugger off and ate the lot themselves.

他们让我滚蛋 然后全吃了。

" I'm often asked, " his memoir revealed, " if I was offered a role in Game of Thrones – reason being that every other bugger was – and the answer is, yes, I was supposed to be a king called Robert Baratheon."

“我经常被问到，”他在回忆录中透露，" 是否有人邀请我出演《权力的游戏》中的角色——因是其他所有被邀请的人都开溜了——我的回答是，是的，我本来应该出演劳勃·拜拉席恩的国王。He turned it down because the money wasn't great and the character got killed off early.他拒绝了，因为钱不多，而且角色很早就被杀了。

I don't think many people in Britain would be offended if you said the word " bugger" , it's not like the F word or anything.

我觉得在英国，如果你说“bugger”这词，大多数人不会觉得被冒犯，这不像 F 开头的那词之类的。

Basically people are coming in now. They going get out here, finish a cake and bugger off.

现在大都会进来。他们会到这里来，吃完蛋糕，然后离开。

But then later on in the film, we also hear " bugger" used like this: " bugger off" .

但在电影后面，我们也听到“bugger”像这样使用：“bugger off”。

So say " bugger off" is a bit more friendly.

所以说“bugger off”会更友好点。

I think now " bugger off" has been replaced by " piss off" .

我觉得现在“bugger off”已经被“piss off”取代了。

" Bugger" could be considered as like a tiny swear word.

“Bugger”可以被认为是小小的脏话。

I'd say " bugger off" isn't used so much anymore.

我觉得“bugger off”现在已经不怎么用了。

I said, bugger cutting it by hand or a skillier than that.

我说，别用手或更灵巧的东西来切了。

And that took a really long time because those suckers are buggers.

那可花了老长时间，因为那些伙真是难缠。

He's told to go away, told to bugger off by these commanders.

他被这些指挥官赶走了，让他们滚蛋。

Now, bugger off, I gotta have my gravy.

现在，滚开，我得吃我的浇头了。

Wild, and I have to say, these little buggers are damn tasty as well.

野生的, 我不得不说, 这些小伙也非常美味。