It is also the economic bulwark of a community.

这是一个社会的经济堡垒。

On defense and security cooperation we will be united in our recognition of NATO as the bulwark of our collective defense.

在国防和安全合作问题上将会统一在我们承认北约作为我们集体防御的堡垒的共识上。

At the end of the road to Tara she had found security gone, all strength, all wisdom, all loving tenderness, all understanding gone — all those things which, embodied in Ellen, had been the bulwark of her girlhood.

那天晚上，当她抵达塔拉时，她发现完全没有了，所有的力量，所有的智慧，所有的亲爱温柔之情，所有的理解----所有体现在爱伦身上、曾经是她童年时代的堡垒的东西，都通通没有一点了。

The emphatic victory of Volodymyr Zelenskiy, 41, is a bitter blow for incumbent Petro Poroshenko who tried to rally Ukrainians around the flag by casting himself as a bulwark against Russia and a champion of Ukrainian identity.

现年 41 岁的弗拉基米尔·泽连斯基大获全胜，这对于现任总统彼得·波罗申科来说，是一个沉重的打击。波罗申科曾把自己塑造成对抗俄罗斯的卫士和乌克兰族认同感的捍卫者，并试图以此将乌克兰结在国旗下。

Now the general is the bulwark of the State; if the bulwark is complete at all points; the State will be strong; if the bulwark is defective, the State will be weak.

夫将者，国之。则国必强，隙则国必弱。

They are a bulwark against future stresses, a kind of immunity booster for the sea that enables it to deal with threats like acidification and plastic pollution.

它们还是抵御未来环境压力的堡垒，是增强海洋免疫力，使其能够应对酸化和塑料污染等威胁的强心剂。

This agency's national advertising accounts were the bulwark of the network. Our subsequent clearances of station time have kept us at the top of agencies year after year.

广告代理的收入曾是公司经营链的堡垒，年复一年，我们在广播电台的广告时段一直名列前茅。

Support for guaranteed incomes is something of a fad in Silicon Valley, where many techies see them as bulwarks against unemployment caused by future technological advances.

对" 基本收入保障" 的支持在硅谷蔚然成风，许多IT士认为这是一座堡垒，可以对抗未来技术进步导致的失业问题。

If they press not right on, to carry the castle by force of arms, the archery may avail but little against stone walls and bulwarks.

“他们若不冲到城边，凭体力展开肉搏的话，光靠弓箭是攻不上这石头墙和堡垒的。

Flames of abnormal size were pursuing them, licking up the sides of the junk bulwarks, which were crumbling to soot at their touch.

不同寻常规模的火焰追赶着他们，吞噬着两旁的垃圾山，离着他们近若咫尺的地方烟尘纷纷扬扬。

Hands go diligently along the bulwarks, and with buckets of water and rags restore them to their full tidiness.

用手在舷墙上勤勉地擦拭，加上水桶和抹布，舷墙就会焕然一新。

Rude, illiterate, dirty, he was a bulwark between the ladies and the terrors of Reconstruction.

他粗鲁，没有文化，而且肮脏，但他有能力地保护妇女们免受重建时期各种恐怖行为的威胁。

" Old Thunder! " said Ahab, groping his way along the bulwarks to his pivot-hole; but suddenly finding his path made plain to him by elbowed lances of fire.

“老雷公！”亚哈说，沿着舷墙摸索着，要走到他插假腿的旋孔那里，可是，突然亮起的肘弯状的火光，正好让他把路看得一清二楚。

How do we process the reality that all that they'd had and done were not bulwark enough against darkness?

如何面对他们所拥有的一切以及他们所做的一切都不足以抵挡黑暗这一现实？

The President has not only pursued a tighter alliance with the kingdom and embraced it as a bulwark against a surging Iran; he has also invested deeply in the crown prince personally, tweeting reassurances through a string of controversies.

总统不仅竭力紧密与沙特的联盟关系，将其视为防御伊朗崛起的堡垒；还对王储投入了很深的个感情，在王储陷入一连串的争议时上推特为他发表安抚言论。

There was only one thing in the world that was a certain bulwark against any calamity which fate could bring, and that was money.

世界上只有一种东西，一种能抵抗命运带来任何灾难的可靠保障，那就是金钱。

The bulwark against the end of the dollar.

抵御美元终结的屏障。

And the city council is worse than he is, so there's no bulwark.

而市议会更糟糕，因此毫无抵挡之力。

While other visitors will come to stroll down the seaside promenades as the sun sets over the Finnish Gulf, others will weave between the elegant timber architecture, gaze upon the haunted turrets and bulwarks of Haapsalu Castle.

当芬兰湾的太阳落山时， 其他游客将沿着海滨长廊漫步，而其他将在优雅的木结构建筑之间穿梭，凝视着哈普萨卢城堡闹鬼的炮塔和舷墙。

That these were the ornament and bulwark of the kingdom, worthy followers of their most renowned ancestors, whose honour had been the reward of their virtue, from which their posterity were never once known to degenerate.

这些都是王国的装饰和屏障，是他们声名显赫的祖先值得追随的后代，他们的荣誉是美德的回报，后代从未有过背离的时候。