And he cultivates this everyman image of being chronically underprepared and even bumbling.

他培养了这种普通人的形象，看起来一直准备不足甚至有些笨手笨脚。

Watch where you're going, you bumbling blob!

看路啊，你这笨手笨脚的家伙！

There are more than 20, 000 different species of bees buzzing around all over the world, and those bumbling insects are also maybe the most important pollinator.

全世界有超过 20,000 种不同种类的蜜蜂在嗡嗡作响，这些看起来笨手笨脚的昆虫可能是最重要的授粉者。

Will this 30 day caffeine detox destroy my productivity completely and turn me into a bumbling idiot if I wasn't a bumbling idiot already?

如果我不是一个笨手笨脚的白痴，这个 30 天的咖啡因戒断完全摧毁我的生产力，把我变成一个笨手笨脚的白痴吗？

Some owners could do with a bit of training, too: many infuriate their colleagues by bumbling away in baby talk to their pets.

有些宠物主人也需要接受一些培训：许多人用跟儿说话的语气跟宠物说话，这让他们的同事很烦。

Favourable comparisons have rightly been made with the bumbling response by an earlier government to the 1995 earthquake in Kobe, which killed 6,400.

1995年的神户地震夺去了6400人的生命，当时的日本政府反应相当笨拙，现在是时候把两届政府做一比较了。

Good thing it's not the real one or I'd be cursed to spend the rest of my days as a bumbling idiot.

还好这不是真货，不然我这后半辈子都要受诅咒，变成一个碎碎念的白痴了。

Yeah. - Fantastic. - None of them are moving particularly quickly, they're all just bumbling around together, really.

是的。— 太神奇了。— 没有一只走得特别快，他们几乎是同时在一起走动。

Mr Johnson is the favourite, but his bumbling style seems odd at a time of crisis.

约翰逊先生是最受欢迎的，但在危机时刻，他笨拙的风格似乎有些怪异。

We do not need four more years of bluster and bumbling and chaos.

我们不需要再忍受四年的夸夸其谈、笨拙无能和混乱无序。

The contrast with America's bumbling response to Covid 19.

与美国在应对新冠疫情期间的笨手笨脚形成鲜明对比。

But he's not a very good carpenter;he's what we might call a bumbling carpenter.

但他并不是一个很好的木匠；我们可能称他为一个笨手笨脚的木匠。

Bumbling American feds got in the way, but the Nazis were Indy's main foe.

笨手笨脚的美国联邦政府从中作梗，但纳粹才是印地的主要敌人。

And again, me, the bumbling idiot, not knowing what to do.

而我又一次，作为一个笨手笨脚的白痴，不知道该怎么做。

With life, like how do I manage my time and I'm not some bumbling idiot.

生活中，我如何管理时间，而不是一个笨拙的傻瓜。

If a Cessna goes bumbling in there, everyone's gonna know about it.

如果一架塞斯纳飞机莽撞地闯入那里，所有人都知道。

But in his interview on 60 Minutes, Kennedy came across as bumbling and unfocused.

但在《60分钟》节目的采访中，肯尼迪显得笨拙且缺乏焦点。

And this is a good enough place to end our bumbling attempt to make sense of this man and his work, whose impact on art history and on our collective imagination we'll be mulling over far into the future.

而这里就是一个足够好的地方， 来结束我们笨拙地试图理解这个人和他的作品的努力，他对艺术史和我们集体想象力的影响， 我们将长久地思考。

Do you feel you were sort of racing before we started recording like this idea that he's even more bumbling this season and whether or not that's landing with some people or how do you feel about it?

你觉得在我们开始录制之前，你是不是有种赶时间的感觉？比如这个想法，他这季显得更加笨拙，这不让一些人觉得不妥，你对此有什么感觉？

Lizzie followed the signs that promised a cafe, bumbling along a rutted farm truck that passed over cattle grids and through gates where she had to dive out into the rain and rush about with opening and closing.

莉兹顺着指示寻找那家承诺的咖啡馆，磕磕绊绊地跟着一辆颠簸的农用卡车， 它驶过牛栏栅， 穿过一道道门， 每当这时，她不得不冲进雨中， 匆忙地开关门。