He thinks he's some bumpkin from the sticks.

他觉得我爸是乡下土包子。

They wanted stories that showed Lincoln being this humble rail-splitter, being a country bumpkin.

他们想打造效果是让大家认林肯是一个卑微劈柴工，一个乡巴佬。

I don't see why I should have to watch your father parade around with some Biblethumping bumpkin.

我不懂，我何苦要看着你爸对着一个满脑子村姑献殷勤。

Good stuff from old country bumpkin to master swordsman My pupils just are damn thirsty for me.

从乡巴佬到剑术大师精彩历程，我学生们可是对我教导渴望得很呢。

We were just like a couple of Mississippi bumpkins.

-我们就像两个密西西比乡巴佬。

In truth, she despises them as grubby bumpkins and loathes meeting them.

事实上，她鄙视他们，认他们是肮脏乡巴佬，并且讨厌与他们见面。

He really is a local kind of bumpkin.

他真是个土里土气乡巴佬。

He's a bumpkin, and clearly so are his band of juvenile Southern boys.

他是个乡巴佬，显然他那一帮年轻南方小子也都是。

Or are you worried the bumpkin from Castlebury can't get herself home without a limo?

还是你担心从凯瑟布乡巴佬不坐房车就回不了家？

You need a bumpkin fairy to stand around while you, uh, like, give her hard time?

你需要一个乡巴佬小仙子在旁边站着，好让你，呃，像是，给她找麻烦吗？

Your intuition is being derided as superstition in folklore and you're probably being treated like a bumpkin.

你直觉被当作民间迷信嘲笑，你很可能被当成乡巴佬对待。

As George Robertson said, it was okay to make fun of country bumpkins, but not the better class.

正如乔治·罗伯逊所言，取笑乡下人无伤大雅，但对待更上层阶级则需谨慎。

The scene is then interrupted by a constable named Dull who has detained a country bumpkin named Costard.

场景随后被一位名叫杜尔警官打断，他拘留了一个名叫科斯坦乡下人。

As his name implies, Constable Dull is, well, a bit dull, and Costard is a bumpkin and a clown.

正如其名所示，警官达德利确实有点迟钝，而科斯塔德则是个乡巴佬兼小丑。

Dull has the country bumpkin named Costard in his custody, and also a letter that explains the offense.

乡巴佬科斯塔德手里拿着一个沉闷东西，还有一封解释其过错信。

No historians know why, but some guess that the king was a snob and thought the teenaged Ferdinand was a country bumpkin.

没有历史学家知道什么， 但有人猜测国王是个势利小人， 认十几岁费迪南德是个乡巴佬。

I can't make proper work get done if all the equipment in my laboratory is full of a vile-smelling moonshine brewed by a bumpkin fairy.

如果我实验室里所有设备都装满了那个乡巴佬仙子酿制恶臭私酒，我就无法正常工作。

You’ve got the dog as well so you’re a proper country bumpkin.

你也有狗，所以你是个地地道道乡巴佬。

One of Nabar's companions writes a love letter to one of the princess's ladies, and he gives the letter to the country bumpkin co-starred to be delivered.

亨利·纳瓦尔一位同伴给公主一位侍女写了一封情书，并将这封信交给了乡下出身共同主演去送。

I got to say, though, there's still technically That they're the Mormon belt kind of bumpkins compared to they have an entire branch of their church called Enzyme Peak.

不过，尽管如此，从技术上讲， 他们仍然是摩门教带中乡巴佬， 相比起，他们教会还有一个整个分支叫做酶峰。