I live in a house with two black cats, and let me tell you, every time I see a black, bunched up sweater out of the corner of my eye, I think it's a cat.

我家里有两只黑猫，我可以告诉你，每当我余光瞥见一件打结黑色毛衣，我都会认为那是一只猫。

Instead, it's made of little spheres of silica all bunched together.

反而，它是由小型球状硅粒聚在一起形成。

The ripples all get bunched up along the leading edge.

涟漪都沿着前缘聚集起来。

Combined with her fashionable high-waisted belt, and bunched material, it is easy to see why the painting was thought to represent a shotgun wedding.

再加上她高腰腰带和束腰布料，很容易理解为什么这幅画会被认为是奉子成婚。

They may look all bunched up together when you look at them in the night sky, but the stars you're seeing up there are billions of kilometres away from Earth and a long way from each other.

当你在夜空中观察它们，它们可能看起来都聚集在一起，但你在天上看到星星距离地球数十公里，彼此之间距离也很遥远。

He braced his legs and feet, pressing the cabin floor with his toes in a clutching sort of way. Knots and ridges and mounds of muscles writhed and bunched under the skin.

他腿和脚鼓起劲来，脚趾蹬紧了舱房地板，好像要抓住它，一疙瘩一疙瘩、一股一股肌肉就在皮肤下面颤抖起来，虬结起来。

Paco stood facing him, holding the apron spread, holding a fold of it bunched in each hand, thumbs up, first finger down, spread to catch the eye of the bull.

面对他站着，把围裙展开，拇指朝上，食指朝下，两手各捏着围裙一边，把它展开来逗引" 公牛" 注意。

Cars will be bunched into groups of ten to twelve vehicles, only six feet apart, traveling in unison, and controlled by computer.

车辆会编成10辆或12辆一组，车距仅6英尺，在计算机控制下一齐行驶。

The others bunched up behind, a montage of color, of shuffling and of staring faces.

其他人聚集在后面，彩色蒙太奇，洗牌和凝视面孔。

I have bunched them into different groups just to provide some background.

我将它们分成了不同组，只是为了提供一些背景信息。

We've talked a ton about how bunched up this West Plain mix is.

我们已经讨论了很多关于这个西部平原混战组合多么紧密问题。

First of all, it has a lovely bunched turtleneck vibe to it.

首先，它有一种可爱堆叠式高领风格。

It was a white scarf bunched out and it drew my eyes.

那是一条束成一团白色围巾， 吸引了我眼球。

The Rockets, the Wolves, the Clippers, the Warriors, all kind of bunched together.

火箭队、森林狼队、快船队、勇士队，全都挤成一堆。

Just these four out in front and the rest bunched three lengths away.

只有这四个在前面， 其余聚集在三个长度之外。

If the electrons are bunched around one side, they're more negative there.

如果电子聚集在一侧，那么该侧负电性更强。

Then at last the opening music came again, with all the different instruments bunched together for each note like a hard, tight fist that socked at her heart And the first part was over.

最后，开场音乐又来了， 所有不同乐器都聚集在一起， 发出每个音符， 就像一个坚硬、紧实拳头， 击打着她心。 第一部分结束了。

And before I could say anything else, Lily was out of the car and striding up towards the front gate, her hands bunched into fists, like a boxer about to enter a ring.

在我还能说些什么之前，莉莉已经从车里出来了， 大步朝前门走去， 双手握成拳头， 就像一个即将进入拳台拳击手。

But what you didn't have in that war that you have in the Second World War against the Japanese is sometimes they just launch full frontal attacks in bunched up groups.

但在那场战争中，与二战对抗日本不同，你有会遇到他们成群结队地发起全面正面攻击情况。

Their harness had shifted, their tunics were askew, and they were bunched so closely that the outline of one man blended into the misshaped shadow of the next.

他们 harness已经移位， 短袍歪斜，彼此挤得如此紧密， 以至于一个人轮廓与下一个扭曲影子融为一体。