We're bundled up but the energy got me excited.

们都穿得很严实，但们充满活力，这也使兴奋不已。

Each one strained every nerve to break the bundle.

每个都使出了九牛二虎之力，花了很长时间还是徒劳无功。

You better bundle up, because we're headed to Antarctica.

你最好穿暖和点，因为们要去南极洲了。

Yet set against these benefits are a bundle of worries.

然而，既有益处，也有令担忧的地方。

He thrust the bundle inside his shirt and left.

他将这包珠宝塞进怀里，便转身离开了。

So I 'll probably want to bundle up tomorrow!

所以明天能会想穿得暖和点。

'What have you in the bundle? ' I asked.

'包里边是什么？'

He opened it and I saw a bundle of papers, yellowed but still legible.

他打开铁盒，一卷公文，虽然纸色发黄，但字迹还清楚读。

Maybe instead of a magic snow bullet film makers will have to settle for a magical snow ball, a big bundle of little techniques that joyfully lob at our holiday movies to make them wintry wonderlands.

或许为了代替魔力雪弹，需要魔力雪球，一大堆无需技术含量的雪球，进入假日的镜头，让这些片成为寒冬的梦幻之地。

It seemed to be stirring fretfully. Harry watched it, and his scar seared with pain again . . . and he suddenly knew that he didn't want to see what was in those robes ...he didn't want that bundle opened....

它似乎躁动不安。哈利注视着它，他的伤疤又火辣辣地疼痛起来… … 他突然意识到自己不希望到包袱里的东西… … 他不希望那个包袱打开。

" I sort out travellers, in bundles of a thousand, " said the switchman.

“给旅客分类，按每千一批。”扳道工说。

Barrels of salty water, string bags of shellfish, bundles of fish laid out on ice.

里面是一桶桶的海水，一网兜一网兜的贝类海鲜，还有一捆捆放在冰块上的鱼。

She carried a quantity of matches in an old apron, and she held a bundle of them in her hand.

她把许多火柴包在一个旧围裙里，手中拿着一小捆来卖。

Hagrid could be seen from the upstairs windows defrosting broomsticks on the Quidditch pitch, bundled up in a long moleskin overcoat, rabbit fur gloves, and enormous beaverskin boots. The Quidditch season had begun.

从楼上的窗口以海格，他全身裹在长长的鼹鼠皮大衣里，戴着兔毛皮手套，穿着巨大的海狸毛皮靴子，在魁地奇球场上给飞天扫帚除霜。 魁地奇赛季开始了。

However, other people are " on the gravy train" -- they get paid more money than their job is worth. These people " make a bundle" -- they really " rake in the cash."

但是，别很走运（on the gravy train），工资比工作的价值更高。他们大捞一把（make a bundle），真的赚了大钱（rake in the cash）。

So changed was he that the Judge himself would not have recognized him; and the express messengers breathed with relief when they bundled him off the train at Seattle.

他完全变了样，连被法官，也会认不出来的。那几个信差在西雅图把他弄下火车后才松了一口气。

It was Gatsby's father, a solemn old man very helpless and dismayed, bundled up in a long cheap ulster against the warm September day.

来的是盖茨比的父亲，一个很庄重的老头子，非常怜，非常沮丧，这样暖和的九月天就裹上了一件蹩脚的长外套。

He could just see the bundle of blankets on the step of number four. " Good luck, Harry, " he murmured. He turned on his heel and with a swish of his cloak, he was gone.

他恰好以4号台阶上放着的那个用毯子裹着的小包。“祝你好运，哈利。”他喃喃地说，噔地厢脚跟一转身，只听斗篷飕的一声，他已经消失得无无踪了。

We got busted last time because we underestimated that little bundle of misery.

们上次低估他，所以被捕。

Bundles containing thousands of pounds in cash keep turning up on the streets of Blackhall Colliery in northern England, according to police.

据警方称，装着数千英镑现金的大包大包不断出现在英格兰北部布莱克霍尔煤矿的街道上。