Do whatever it takes to keep yourself buoyant.

尽一切努力保持自己的积极心态。

Share prices of salmon firms have surged amid worries over supply; prices are expected to stay buoyant in the short-term.

在人们担忧三文鱼的供应问题时，三文鱼公司的股价大幅上升。预计短期内三文鱼价格将持续上涨。

And this might be harder than you think because pumpkins are naturally buoyant.

这可能比想象中困难，因为南瓜本就容易上浮。

What do you think, too buoyant, add another paper clip?

你觉怎样，浮力太大了，再加一个回形针？

Then, if sufficiently hot, their underside would melt to produce buoyant granite, leading to the first continental plateaus.

然后，如果温度足够高，它们的底部会融化，产生漂浮的花岗岩，形成第一个大陆高原。

Filled thus far, PLUG is still buoyant and will float wherever the current carries it.

灌了这PLUG仍然可以浮于面，随河任意漂流。

So, if I take a giant deep breath, I become more buoyant?

所以，如果我深深地吸一口气，我就会变有浮力？

So warm, humid air is even more buoyant than warm, dry air.

因此暖湿空气甚至比暖干空气还轻。

They're more buoyant than bottles and so can travel further once they're in the sea.

它们比瓶子具浮力，因此一旦进入海洋可以漂远。

Not only is saltwater more buoyant than freshwater, but it's also safer to inhale.

海不仅比淡浮力大，吸入也会安全。

He no longer looked buoyant and rosy-faced; there was no more spring in his step.

他看上去不再轻松愉快，脸色也不再红润，脚底下也不再装着弹簧。

As Smith strode away in an annoyingly buoyant fashion, Ron glared after him.

史密斯趾高气扬地走开了，罗恩气愤地瞪着他。

It's buoyant, it weighs less than the milk it displaces.

它是有浮力的，它的重量比它排开的牛奶轻。

After casting his ballot in Manhattan, the republican front-runner sounded buoyant.

曼哈顿投票结束后，领跑者特朗普显自信满满。

As Smith strode away in an annoyingly buoyant fashion, Ron g'.ared after him.

史密斯趾高气扬地走开了，罗恩气愤地瞪着他。

Regrettably for men, since the earliest days, across civilisations, it's been self-evident that to be a man involves something else entirely: being unflinching and solid, unperturbed and straightforward, buoyant and resourceful.

遗憾的是，对男性而言，自古以来，在各个文明中，“成为男人”意味着完全不同的东西：坚定不移、踏实稳重、冷静沉着、直截了当、乐观自信、足智多谋。

Further from the Sun's center the gas becomes less dense, and at some point the heat pouring up from below makes the gas buoyant: it rises, in the same way a hot air balloon on Earth rises.

离太阳中心越远，气体的密度就越小，在某一地点，从下面涌出的热量使气体有了浮力：它们开始上升，就像地球上的热气球上升一样。

Madeline's dad said she was inconsolable without her doll, but luckily, baby was pretty buoyant, and aquarium staff were able to fish her out of the tank, sanitize the doll, and reunite her with a now very happy Madeline.

玛德琳的爸爸说，要是没有她的人偶娃娃，她会非常伤心，但幸运的是，娃娃具有一定的浮力，族馆的工作人员把她从箱里捞出来，对娃娃进行消毒，然后让它和玛德琳团聚，她现在非常开心。

" Here we are, gracefully floating, supremely buoyant, at some distance from the others, in perfect surroundings --a fine morning, with the pond quiet except for the song of the blackbirds, making the air sweet."

“我们来到了这里，优美地浮在面，感觉极其轻松，和其他人保持着一定的距离，四周的环境完美无暇一个多美好的早晨，池塘是多的宁静，四周只有乌鸫那令空气变甜美的歌声。”

And the way they move — Pavitr's fluid web-slinging, Spider-Punk's stomps and thrashing and Gwen's graceful acrobatics and en pointe landings — express as much about the characters as the buoyant dialogue and highly stylized character designs.

他们移动的方式——帕维特流畅的抛网、朋克蜘蛛的跺脚和拍打以及格温优雅的杂技和脚尖着地——表达了角色的轻松对话和高度风格化的角色设计。