He may find a last-minute rewinding ploy to keep both sides burbling a bit longer.

也许他还能找到缓兵之计，使两方继续谈判，但即使再拖下去，两国制的方针也很难真正实现。

Companies appointed chief metaverse officers, and futurologists burbled about web 3.0.

各大公司任命了首席元宇宙总监，未来学家则对Web 3.0议论纷纷。

Too many past attacks remain classified. Officials continue to burble the same warnings and assurances as they did 20 years ago; the public is left in the dark.

历史上太多网络攻击仍处于保密状态。而官员还是20一样，空谈着同样的警告保证，公众还是被蒙在鼓里。

Lending credence to this idea, I said that there is no sound more soothing than a burbling stream or brook.

我说，没有什么声音能比潺潺的小溪或小溪更能抚慰人心了，这番话也印证了我的观点。

That people waste hours huddled around a wooden box listening to someone talking at them burbling inanities from somewhere else.

虚度大好光阴，围坐在一个木头盒子旁，听千里之外的人说些无聊的话。

Louis tried to burble. He couldn't do it. No sound came.

路易斯试着说“波”。可他还是不能说。什么声音都没有。

So the wind actually goes down and it's called the burble.

因此，风实际上会下沉，这种现象被称为“涡流”。

Every spring, at the break of dawn, sagebrush  country fills with a strange burbling sound.

每春，黎明时分，艾树丛中都会充满奇怪的嗡嗡声。

Sometimes, when Bert burbles on, it's like being teleported back to the 1980s.

有时候，当伯特滔滔不绝时，就像被瞬间传送到20世纪80代一样。

I didn't want to go back to my silent little room, with Ilaria's news program burbling down the corridor, its ghostly echoes of Sam, and the temptation to check my e-mail every fifteen minutes.

我不想回到那间寂静的小，里伊拉利亚的新闻节目在低声播放， 其中幽灵般的回声让我想起山姆， 还有每隔十五分钟就忍不住查看电子邮件的诱惑。

Soon the lamb is rotating on its skewer, chicken is sizzling on the grill and falafel burbling in the deep-fryer (the cart is a symphony of efficient design, without an inch of wasted space).

不久，羊肉在烤架上旋转，鸡肉在烧烤炉上滋滋作响，炸豆丸在油锅里咕嘟咕嘟地炸着（这辆餐车设计高效，没有一丝空间被浪费）。

But given like the under the hood stuff, and then what we're now seeing in the reporting, the burbling frustrations, maybe the writing has been on the wall here for a while.

但考虑到那些幕后的事情，以及我们现在在报道中看到的、逐渐显露的不满情绪，或许这里早已预示了某种结局。

(image burbling) - We've run so many scans and tests, but I'm afraid none of us can figure out what's causing you to randomly pass out.

（图像模糊）——我们已经进行了多次扫描测试，但恐怕我们中没有人能弄清楚是什么原因导致你随机昏倒。

And, as in uffish thought he stood, The Jabberwock, with eyes of flame, Came whiffling through the tulgey wood, And burbled as it came!

而且，就在他站着的时候，Jabberwock，带着火焰的眼睛，呼啸着穿过 tulgey 的树林，并且在它来的时候发出咕噜咕噜的声音！

The walkways sat in shadow, only the occasional muffled burble of a television behind the windows suggesting life deep within each small flat.

人行道上笼罩在阴影中，只有偶尔从窗户后面传来的电视模糊声音暗示着每个小公寓深处有人居住。

The sounds of their feet scurrying through purgatory, compelled by a frantic sounding chorus of demonic whispers burbling up from under the bed.

他们的脚步声在炼狱中急促地穿行，伴随着床下涌出的恶魔般急切的低语合唱，仿佛被驱使着向。

And the reason why I'm burbling uncharacteristically is because I'm just waiting for Nogatana Polsky in Jerusalem's line to be fully established.

我之所以异常啰嗦，是因为我正等着耶路撒冷的诺加塔纳·波尔斯基线路完全建立起来。

Moynihan is burbling with incitement, and he says, George, I have to tell you what I'm gonna tell the president about.

莫伊尼汉正在喋喋不休地煽动，他说：“乔治，我得告诉你我打算跟总统说的事。”

Authorities appointed chief Metaverse officers and futurologists burbled about Web 3.0. The idea has not gone away.

当局任命了首席元宇宙官，未来学家们讨论着Web 3.0。这个想法并没有消失。

I heard the television burbling from deep inside the apartment.

我听到电视的声音从公寓深处传来。