He may find a last-minute rewinding ploy to keep both sides burbling a bit longer.

许他还能找到缓兵之计，使两方继续谈判，但即使再拖下去，两国制的方针很难真正实现。

Lending credence to this idea, I said that there is no sound more soothing than a burbling stream or brook.

我说，没有什么声音能比潺潺的小溪或小溪更能抚慰人心了，这番话印证了我的观点。

That people waste hours huddled around a wooden box listening to someone talking at them burbling inanities from somewhere else.

虚度大好光阴，围坐在一个木头盒子旁，听千里之外的人说些无聊的话。

Every spring, at the break of dawn, sagebrush  country fills with a strange burbling sound.

每年春天，黎明时分，艾树丛中都会充满奇怪的嗡嗡声。

I didn't want to go back to my silent little room, with Ilaria's news program burbling down the corridor, its ghostly echoes of Sam, and the temptation to check my e-mail every fifteen minutes.

我不想回到那间寂静的小屋，走廊里伊利亚的新闻节目在低声播放， 其中幽灵般的回声让我想起山姆， 还有每隔十五分钟就忍不住查看电子邮件的诱惑。

Soon the lamb is rotating on its skewer, chicken is sizzling on the grill and falafel burbling in the deep-fryer (the cart is a symphony of efficient design, without an inch of wasted space).

不久，羊肉在烤架上旋转，鸡肉在烧烤炉上滋滋作响，炸豆丸在油锅里咕嘟咕嘟地炸着（这辆餐车设计高效，没有一丝空间被浪费）。

But given like the under the hood stuff, and then what we're now seeing in the reporting, the burbling frustrations, maybe the writing has been on the wall here for a while.

但考虑到那些幕后的事情，以及我们现在在报道中看到的、逐渐显露的不满情绪，或许这里早已预示了某种结局。

(image burbling) - We've run so many scans and tests, but I'm afraid none of us can figure out what's causing you to randomly pass out.

（图像模糊）——我们已经进行了多和测试，但恐怕我们中没有人能弄清楚是什么原因导致你随机昏倒。

The sounds of their feet scurrying through purgatory, compelled by a frantic sounding chorus of demonic whispers burbling up from under the bed.

他们的脚步声在炼狱中急促地穿行，伴随着床下涌出的恶魔般急切的低语合唱，仿佛被驱使着向前。

And the reason why I'm burbling uncharacteristically is because I'm just waiting for Nogatana Polsky in Jerusalem's line to be fully established.

我之所以异常啰嗦，是因为我正等着耶路撒冷的诺加塔纳·波尔斯基线路完全建立起来。

Moynihan is burbling with incitement, and he says, George, I have to tell you what I'm gonna tell the president about.

莫伊尼汉正在喋喋不休地煽动，他说：“乔治，我得告诉你我打算跟统说的事。”

The world was ghost-quiet, except for the crack of sails and the burbling of water against hull.

世界幽静得仿佛鬼域，唯有船帆的噼啪声与水流轻抚船身的潺潺声交织回荡。

I heard the television burbling from deep inside the apartment.

我听到电视的声音从公寓深处传来。