Women were still burdened with domestic drudgery.

妇女仍然为家事所累。

The quake devastated a country already burdened by a crippling humanitarian crisis.

地震摧毁了这个本已深陷严重道主义危机的国家。

It's burdened with very tough sanctions.

而且着非常严厉的制裁。

It is burdened with debt and a deficit in its pension plan.

它债累累，又因养老计划有着赤字亏空。

B) They will be free to pursue their goals without being burdened financially.

B）他们可以自由地追求自己的目标，而不会有经担。

They're often burdened by the high expectations placed on them throughout their lives.

他们一生都着很高的期望。

Normally it's burdened and luscious around here the vegetation, but today it looks like a lunar landscape.

通常这里的植被都很茂盛，但今天看起来就像月球景。

We feel so burdened with shame and guilt already, a lover's further upbraiding feels impossible to listen to.

我们已经在羞愧和内疚下备受煎熬，已听不进爱更多的责备。

Strickland threw on the floor the clothes that burdened one of the chairs, and I sat down on it.

思特里克兰德把乱堆在一把椅子上的衣服扔到地上，叫我坐下。

The influx of Chinese vehicles will have a positive impact on a market burdened with challenges industry experts say.

业内专家表示，中国汽车的涌入将对这个充满挑战的市场产生积极影响。

Mr. Trump enters 2020 burdened with the ignominy of being the first sitting president to seek re-election after being impeached.

特朗普将着成为美国历史上首位还没连任就已陷入弹劾困境的在任总统这一耻辱迈入2020年。

Was he always to be burdened by his past?

他总是要为自己的过重担吗？

Yet soy foods are also burdened by an unsavory reputation.

然而，大豆食品也着不好的名声。

Those of us who are already burdened with the task of chronically battling bias.

我们这些已经着长期与偏见作斗争的。

In 1954 both twins were released from prison but were now burdened with criminal records.

1954 年，双胞胎均出狱，但现在却着犯罪记录。

They were in the midst of a forest of fir trees whose branches dipped to the ground, burdened with snow.

他们在一片杉树的森林中，杉树的树枝被雪压得低垂到地上。

I was suddenly burdened with some extra time on my hands and I thought, hey, time to get a Dog.

我突然间有了一些多余的时间，我想，嘿，是时候养只狗了。

So city residents are burdened with more chemicals, including metabolites of cleaners, detergents and paints, in and on their bodies.

因此，城市居民更多地承受化物质之苦，包括我们体内外的清洁剂、污剂和涂料和涂料的代谢产物。

A second followed, then a third, a fourth, a fifth, and ultimately the whole barrow was peopled with burdened figures.

他身后还跟着第二个、第三个、第四个、第五个，最后，整座古冢都站满了挑东西的影。

These things are burdened by our effort, by our trying.

这些事情是我们的努力，我们的努力所担的。