We are eliminating burdensome regulations at a record pace.

我们将以创纪录速度减少监管。

Rather than challenging Roe directly they chiselled away, introducing state-level regulations so burdensome that clinics were forced to close.

他们并有直接挑战罗伊件判决结果，而是引入了州一级法规，这些法规过于繁琐，以至于诊所被迫关闭。

Our current burdensome tax code is a massive lead weight against the American economy.

现行税法令人难以负担，就像个沉重铅块，阻碍了美国经济发展。

Brazilian businesses are often unregistered, partly to avoid tax but also because much of the paperwork is pointlessly burdensome.

巴西许多企业有进行注册，部分原因是为了逃避沉重税收，企业注册需要文件大多毫无意义十分麻烦也是原因之一。

The 2010 Dodd-Frank act permanently exempted smaller public companies from some of the most burdensome elements of Sarbanes-Oxley, for example.

比如说，2010年多兰克法永久将一些小型公众企业从萨班斯-奥克斯利法繁琐限制中解放出来。

" Because I was poor, and burdensome, and she disliked me" .

“因为我穷，负担重，她不喜欢我”。

This condition of constant dread and struggle was very burdensome to her.

这种不断恐惧和挣态对她来说是非常沉重负担。

Every touch on the ebony and ivory keys felt cold, alien, and burdensome.

乌木和象牙键上每一次触摸都让人感到冰冷、陌生和沉重。

If worse comes to worse, it would be burdensome.

如果更糟糕事发生，那将难以承担。

He was also conscious that his duty was burdensome to him.

他也意识到他责任对他来说是沉重负担。

Food and Drug Administration says it's permanently doing away with a rule that reproductive rights advocates have described as burdensome and medically unnecessary.

美国食品药品监督管理局表示，将永久废除一项被生殖权利倡导者称为负担和医学上不必要规定。

Dr. Janet Woodcock shared this list of burdensome multi-step rule-makings that were typical for new drugs or revisions to old ones.

珍妮特·伍德科克博士分享了这张繁琐多步骤规则制定清单，这些规则是新药或旧药修订典型规则。

It is not necessary to make her dependence burdensome, but only to let her feel it.

不必让她依赖成为负担， 只要让她感受到就行。

As I've remarked before, secrets tend to grow more burdensome the longer they have been kept.

正如我之前所说，秘密保存时间越长，负担就越重。

It felt OK at first, but soon it became exhausting, too heavy to lift, too much to carry, too burdensome to bear.

起初，这感觉还可以，但不久后这就变得太令人疲惫、太沉重、太多、太令人压抑。

Eliminating unnecessary, burdensome regulations is also a key factor, he said, in creating an environment that attracts capital, invites investment, and rewards production.

特朗普表示，繁冗法规废除也是一个关键因素，可以创造新环境，招商引资，奖励生产力高企业。

Since the dawn of human ingenuity, people have devised ever more cunning tools to cope with work that is dangerous, boring, burdensome, or just plain nasty.

从人类最初有了智慧至今，人们一直在设计日益巧妙工具来处理那些危险、枯燥、繁重或者只是一般肮脏工作。

" Forgive me for speaking so hastily to you this morning. I was wrong. I fear I hurt you and made the day more burdensome" .

“请原谅我今天早上这么仓促地跟你说话。我错了。我担心我伤害了你， 让这一天变得更加沉重” 。

In the first place, short vacations set the students free from the burdensome study every now and then, which is beneficial for both of their physical and mental health.

首先，短假期会让学生减轻学习压力，这对他们身心健康都是有益。

Speaking together is also a good opportunity to exchange ideas in general. The more intellectually stimulating you make studying English, the less burdensome the learning will be.

一般来说，在一起讲话也是一个交流思想好机会。学习英语越能激发你智力，学习负担就会越少。