The craftsman burnished the brass plates until they glowed.

工匠把铜板打磨得发亮。

It also helps burnish his public image.

同时帮他提高公众形。

Well, Offit's take is this is simply that Russia wants to seize the international spotlight and burnish Russia's image at a time when the world is looking to scientists to rescue us, of course, from the coronavirus epidemic.

奥菲特认为，在全世界都期待科学家将我们从冠状病毒疫情中拯救出去的这个时刻，俄罗斯只是想吸引国际关注，同时美化俄罗斯的形。

That is an important distinction for Laopu, one that has helped burnish its luxury quotient and draw comparisons with global labels such as Cie Financiere Richemont's Cartier and LVMH's Tiffany – a rare feat for a Chinese label.

这对老铺而言是一个重要的区别， 有助于提升其奢华档次，并与历峰集团旗下的卡亚和LVMH旗下的蒂芙尼等全球品牌相提并论——对于一个中国品牌来说， 这是罕见的成就。

Arches National Park is one of the planet's great geological stories, a land cleaved open by ice, burnished by wind, and baked by the sun.

拱门国家公园是球伟大的质故事之一，一块被冰割裂过的土，被风吹得锃亮，然后被太阳烤得炙热。

The availability of single-family homes burnished the idea of the California Dream.

独户住宅的出现使“加州梦”的理念更加耀眼。

They can burnish the reputation of overlooked departments within firms.

奖项可以提升公司内部被忽视部门的声誉。

By offering degrees online, universities are making it easier for professionals to burnish their skills.

大学也开始提供在线学位，帮助专业人士更方便提升技能。

Foreign countries using companies they own to burnish their reputations abroad, and to understand why Russia is involved, you need to look at a map.

外国利用自己拥有的公司来提升自己在海外的声誉，要想了解俄罗斯为何卷入其中，你需要图。

How much of this trip, though, is about burnishing his image and the image of his party, the BJP, back home in India?

莫迪此次访问能为他自己和他所在政党在印度塑造形带来多少好处？

He criticised management because he said that they prized burnishing its sustainable credentials at the expense of running the business.

他批评管理层，因为他说他们过于重视可持续发展，却以经营业务为代价。

Narang says Modi's speech about India as a space power will burnish his reputation as strong on defense.

纳兰表示，莫迪称印度成为太空强国的讲话将提升他在强化国防方面的声望。

Venture back through the park's early chapters and you'll discover a land submerged by ocean, cleaved open by ice, and burnished by wind.

冒险回到公园的早期形成阶段，你会发现一片先后被海洋淹没，被冰割裂，被风打磨的土。

Tech firms keen to burnish their progressive credentials are leading the way.

热衷于提升自身进步资质的科技公司正在引领潮流。

But is this enough to burnish its green credentials?

但这足以证明其环保资质吗？

There would be burnished, stick-legged thoroughbreds, their jockeys in billowing bright silks, careening past.

会有光彩照人的、直腿的纯种马，他们的骑手穿着飘逸的亮丝绸，从身边疾驰而过。

So that was helping burnish the job numbers.

这有助于提升就业数据的光泽。

Charlotte would burnish up past foolishness, and this might upset her nerves.

夏洛特会擦亮过去的愚蠢， 这可能会扰乱她的神经。

I mean, this could also just be like trying to, you know, burnish this guy's reputation because he's still alive and he has input or has signed off on this movie at the very least.

我的意思是，这可能只是为了提升这位在世人物的声誉， 毕竟他至少对这部电影有所贡献， 甚至已经批准了。

And there was some sort of under-the-table dealing that if you trade Luka to the Lakers and you burnish the most fashionable brand in the league, then we'll fix it so you get Cooper Flagg.

而且还有一些私下交易：如果你把卢卡交易到湖人队，并且巩固联盟中最时髦的品牌，那么我们就会安排让你得到库珀·弗拉格。