The bursting red and plump yellow were ripe plums, tasty and sharp.

鲜龙眼肉甜皮薄，火荔枝核小囊红。

Suddenly, the pod burst open, and the bright sunlight came bursting in.

突然，豆荚裂开了，明亮的阳光下子照了进来。

The girl bursts into tears but once again, the little man bursts into the room.

女孩泪流满面，但这个矮人又走进了房间。

We look at burst television campaigns where we come on and saturate a market for a few short days.

我们进行连番轰炸式的电视广告宣传，所以短短几天内就使市场饱和了。

Everyone in the audience burst into simultaneous applause.

所有的观众都突然同时鼓掌。

He burst into the living room, his bald patch gleaming with sweat, his spectacles askew, Fred right behind him, both pale but uninjured.

他直直闯入客厅，头上秃顶的地方闪烁着汗珠，眼镜边，弗雷德就跟他身后，两人都面色苍白，但是有受伤。

The man burst into a hearty laugh.

这个人突然笑起来。

Highly enjoyable though it was to swim in hot and foamy water with clouds of different-colored steam wafting all around him, no stroke of brilliance came to him, no sudden burst of understanding.

热腾腾的、浮着泡沫的水里游泳，周围漂浮着团团五颜六色的雾气，这滋味真是妙不可言，但是他并有因此而产生灵感，脑子里也有灵光现，豁然开窍。

And if you still find it hard, try working in short bursts.

如果你仍然觉得还是治不了拖延，可以尝试短时间学习。

Just indulge me. will you? Don't always burst my bubbles.

就容我做个梦，行不行？别老那么现实嘛。

Akira is widely considered to be one of the most influential works of anime ever created, introducing anime to the western world when it bursts onto the scene in 1988.

《阿基拉》被广泛认为是动画史上最有影响力的作品之，它于1988年亮相银幕，并将动画推广到西方世界。

And unfortunately now they... it's reached... the bubble burst. The bubble's burst.

可惜… … 泡沫破灭了，就这么破灭了。

Rothko was aware that people often burst into tears when confronted with his painting.

罗斯科知道，人们看到他的画时，常常会泪流满面。

As it slid down the runway, the back of the aircraft burst into flames.

当飞机沿着跑道滑行时，飞机尾部突然起火。

If we put some paper on the fire, it will soon burst into a blaze.

如果把纸放火上，就会马上烧出火焰。

What happened was, six months later, Internet bubble burst.

恰恰六个月之后，互联网泡沫破灭了。

Both were destroyed by the volcanic burst of Mount Vesuvius in the year 79.

它们都公元79年的维苏威火山爆发中被毁。

Often, in desperation, he burst into long stretches of flight.

走投无路时, 雄鹿常常奔逃段距离。

I hate to burst your bubble y'all but that wraps things up for us today.

我们今天的节目就到这里。

And when the bubble burst, it couldn't refinance its loans.

当经济泡沫破裂时 它不能偿还债务。