Texas and other border states have been busing thousands of migrants to New York in recent months.

近几个月来，德克萨斯州和其他边境州一直在用大巴将数千名移民送往纽约。

Gotta work, busing tables at the Grill.

得工作，在烧烤店收拾餐桌。

I was, I'm old, you know, before busing or anything.

你知道，在乘坐公交车或其他任何事情，已经很老了。

No, and I got two tables need busing.

没有 还有两桌客人要招待。

Uh-huh. How about busing a table or two, Webber?

韦伯 是是还有一两张桌子没擦？

Boston, Massachusetts is an interesting case of the problems with this forced busing program.

马萨诸塞州波士顿是这种强制公交计划问题的一个有趣案例。

Vice President Biden, do you agree today that you were wrong to oppose busing in America then?

拜登副总统，你今天是否同意你当时反对美国公交车是错误的？

In fact, forced busing was extremely unpopular among parents in the 1970s.

事实上，强制校车在 20 世纪 70 年代在父母中极受欢迎。

Then we'll talk about a controversy from American history back in the 1970s over school busing.

然后们将讨论 1970 年代美国历史上关于校车的争。

Unfortunately, despite all of these problems, forced busing did not really work.

的是，尽管存在所有这些问题，强制总线并没有真正起作用。

Most school districts no longer have a forced busing program, but busing is still very common.

大多数学区再有强制校车计划，但校车仍然很普遍。

The forced busing program caused many parents to " protest, " to fight against the changes.

强制校车计划引起许多家长的“抗”，反对改变。

The rules in Boston said that if more than half of a school's students were white, forced busing would be used.

波士顿的规定说，如果一所学校的学生中有一半以上是白人，就会使用强制校车。

So there is still a lot of busing, but it is mostly voluntary, not forced.

所以仍然有很多公交车，但主要是自愿的，而是被迫的。

In Boston, Massachusetts, for example, 60 percent of the parents thought there were more discipline problems after the forced busing than before the busing began.

例如， 在马萨诸塞州的波士顿，60% 的家长认为在强制校车后比校车开始有更多的纪律问题。

Now let's jump to our next topic – let's changed to our next topic, which is the busing controversy of the 1970s.

现在让们跳到下一个话题——让们切换到下一个话题，即 1970 年代的公共汽车争。

It is late December now, and people are all busing preparing for Christmas, as it is no longer just a Christian event observed by Christians, but has become a main holiday worldwide.

现在已经是12月下旬了，人们都在忙着准备圣诞节，因为圣诞节再只是基督徒庆祝的基督教活动，而已成为全世界的主要节日。

Instead, families were worried that this forced busing – forced desegregation would hurt their own neighborhood schools, the schools nearest to where they lived, and create more problems with discipline.

相反，家庭担心这种强制校车 - 强制取消种族隔离会伤害他们自己的社区学校， 离他们住的地方最近的学校， 并造成更多的纪律问题。

The routes that they're running are really large, which means that if you're not operating busing, there's potentially large savings on gas and, you know, the amount of time you're paying a bus driver.

他们运行的路线非常大，这意味着如果您运营公交车，则可能会节省大量汽油，而且您知道，您还可以节省付给公交车司机的时间。

Finally in 1971, almost 20 years later, the Supreme Court again had a case in which it decided that it was legal to use busing to end this school segregation.

终于在将近 20 年后的 1971 年，最高法院再次审理案件， 裁定使用公交车结束这种学校隔离是合法的。