Regulators busted them, and almost busted up the company.

监管机构破坏了施压行为，几乎使微软公司破产。

Relax. I'm not here to bust you.

别紧张，我不是来训你的。

The National Bureau of Economic Research is the arbiter of America's economic booms and busts.

国家经济研究局是美国经济繁荣和衰退的仲裁者。

The financial crisis abruptly turned the boom to bust.

金融危机突然地将婴儿潮转变为生育低谷。

Now let's take this opportunity to bust a myth.

现在让我们借此机会打破一个荒诞的说法。

But we didn't see them bust one ghost.

但是我们还没看到他们捉到任何一个鬼。

Print circulation has collapsed. Local papers have been particularly hard hit, with many going bust.

报刊印刷量幅下降。地方小报受到的打击尤为严，许多甚至都破产了。

That would become a familiar pattern of the boom or bust Texas economy.

这将为德克萨斯州经济繁荣或萧条的常见模式。

A gossip, busting with other people's thoughts.

天窥探别的想法。

In the 1920s they moved to California, where they started a movie theater and a hotdog stand, but they eventually went bust when the Great Depression came around.

在上世纪20年代，他们搬到了加利福尼亚州，在那里他们开了一个电影院和热狗站，但是他们最终都在萧条时期破产了。

When the door was busted open by police, it was not the knock of opportunity or the call of destiny.

当警察破门而入时，既不是偶然的检查，也不是命运的召唤。

Some, like Northern Rock and Lehman Brothers went bust.

一些银行，比如北岩银行和雷曼投资银行就破产了。

Are you gonna change your tune or I gotta bust into his?

现在你是要改变你的说法还是要惹他翻脸？

Why did you stop me? I was gonna bust her.

你干嘛拦我 我差点就能抓她现行了。

What is it? You're kidding, right? It's a bust of Sir Isaac Newton.

那是什么, 你是在开玩笑吗, 这是牛顿爵士的半身像。

Unfortunately, the Beast went bust, it wouldn't start, had to be towed away.

不幸的是, 野兽出现了问题, 它无法启动, 不得不被拖走。

Well, I guess this is kind of a bust.

诶，这个派对太糗了。

The government says the reform is vital to ensure the pension system doesn't go bust.

政府表示，这项改革对于确保养老金系统不破产至关要。

He busted his neck when they were parachuting down behind the Nazi lines.

在他们空降纳粹敌后区的时候他被打中了脖子。

And yet, it would be a mistake to think we are right now simply experiencing the painful side of a boom and bust cycle.

然而，如果认为我们现在只是在经历繁荣和萧条周期的痛苦一面，那将是错误的。