Will you still love me when I got nothing but my aching soul?

当我只剩下痛苦的心灵，你是否爱我如初？

The spirit is willing but the flesh is weak.

心有余而力足。

21 Heidi won the world over with her forever cute but slightly confused look.

Heidi通过它永远可爱，但是带有些许困惑的模样赢得了全世界的喜爱。

Crafty men contemn studies, simple men admire them, and wise men use them; for they teach not their own use; but that is a wisdom without them, and above them, won by observation.

有一技之长者鄙读书，无知者羡读书，唯明之士用读书，然书并以用处告人， 用书之书中，而书外，全凭观察得之。

The pace was fast and he was demanding, but I learned a great deal from him-organizational skills, industry knowledge, business acumen, professionalism and integrity, to name a few.

虽然他是一位步调快，要求高的人，但是我从他身上学到了许多东西，如组织技巧，业知识，商业慧，专业精神以及诚实正直的品质等，实胜枚举。

I'm sorry the company couldn't help, but I really do need to be in London.

公司没法安排我伦敦，很抱歉我确实需要。

But you made him grovel for affection.

还总让他低声下气地讨你欢心。

All these experiments are only examples, but they testify to a new awareness.

这些实验只是例子 但表明了新的认知。

But someone dug it up now a baby held the power, so I " borrowed" her and locked her up and hid her in a tower!

但却被人挖走，现一个婴孩掌握着这魔力，所以我把她“借”走，关了起来，藏塔里。

I know, but it wasn’t my fault! I told Jennifer she had to drop me off before ten, but she wouldn’t leave the party!

我知道，但这是我的错，我告诉詹妮弗必须10点前送我回来，但她就是肯离开晚会。

We've used traditional leather but in a new sports context that's designed for optimum comfort.

我们将传统皮革带入全新的运动领域中，只为带来极致的舒适感受。

But I'm a danger to Arendelle. Get Anna.

但我对于阿伦戴尔是个威胁 把安娜找来。

Sometimes we eat too much not because we're hungry but because we're sleepy.

有的时候我们吃得太多是因为肚子饿，而是因为想睡觉。

It disconcerted me, but I did my best not to show it.

我被他这种态度搞得心慌意乱，但是我尽量掩盖着自己。

Her English was limited, but significantly better than my Spanish.

她的英文水平有限， 但也比我的西班牙语好得多。

But, I must beg, beseech and implore you not today.

但是我必须再三恳求您要选择今天。

But this is no ordinary hunk of galactic debris.

这可是块普通的银河碎片。

I konw you’re mad, but chill out.

我知道你很生气，放轻松点。

Technology has enormous promise but also peril.

技术有巨大的好处， 也有巨大的危害。

I will solve your murder, but it takes John Watson to save your life.

我能为你破解谋杀案 而约翰·华生能拯救你的生命。