This does butch it up a bit.

确实稍微增添了点男人味。

You're so butch.Aw, I got a little paper cut.Of course you did.

你好龙精虎猛哦。哎哟，被纸割伤手了。完全不意外。

And if they're not the sort who blub, they become frightfully hard and butch.

如果不是爱哭的那种就会变得特别强硬，爷们。

She wouldn't have done this, but I also add a bit of red wine, just to butch up that beefy flavour.

她不会这样做，但是我会加点红酒，让牛肉的味道更加浓郁。

Great. And while we're at it, maybe we could butch up your run for when you head out to the mound.

好呀。我们练习的时候，也许可以校正下你的跑姿，好让你跑到投手丘时更男人一点。

Oh, Lee, that's not true. They hate you. I'm the butch one they can feel comfortable around.

李，不是这样的。他们讨厌的是你。他们能接受我，因为我更有男子气概。

No you, you're way more butch.

- 不，你，你更蠢。

If you're looking for butch, you should know that I played Tony in " west side story" to rave reviews.

如果你要找有男人味的，你该知道我曾经在" 西区故事" 里扮演托尼，深受好评。

Well, you are kind of butch.

你看上去很壮。

Black trans lives are therefore written off as merely gay effeminate or lesbian butch.

因此，黑人跨性别者的生活仅仅被视为女同性恋或女同性恋。

Just, you know, butch it up, and play gangster. Come on.

狰狞起来 装黑帮 来吧。

Is this some sort of formal thingy, or are you just worried my jeans are too butch?

是因为这是个很正式的聚会呢，还是你担心我的牛仔裤太男性化了？

But I was like, we need to maybe butch this up a little, and I'm going to take you to Monster Trucks.

但我当时想， 我们可能需要稍微改进一下，我要带你去 Monster Trucks。

Then the Elephant's Child felt his legs slipping, and he said through his nose, which was now nearly five feet long, 'This is too butch for be! '

然后大象的孩子觉得他的腿打滑了，他用他现在将近五英尺长的鼻子说：“这太糟糕了！”

But it's a little bit later on, in the early 1600s, that we start to see heels coming in, and it starts with the blokes, it's for being manly and butch.

但在稍晚的时候，17 世纪初，我们开始看到高跟鞋的出现，最初这是给男性穿的，它是为了展现出男子气概和男性化。

Three rounds of shots appear—one from a drunk bachelorette party, one from a herd of surly butch chicks at the bar, and one from a table of drag queens.

出现了三轮镜头——一轮来自醉酒的单身派对，一轮来自酒吧里一群脾气暴躁的小鸡，一轮来自一桌变装皇后。

I used to feel like I had to present super butch to be taken seriously as a musician, and now that I'm older, I just feel like I can express my full femininity and still rock a stage.

我曾经觉得，作为一个音乐家，我必须打扮的偏男性化才能被尊重，但现在我觉得我可以表现出女性气质，在舞台上展示自己。