That's just gonna leave the two of you like rams butting heads.

最后只会让你们双方落得严重分歧状态。

Spare me the apology for butting into my life for the millionth time.

如果是为了多次插手的生活来道歉，就免了吧。

Now, you wanna keep on butting into our affairs?

你现在是想继续插手们的事？

The U.S. wants North Korea to denuclearize first before the sanctions are lifted. So they've been butting heads there.

但美国希望朝鲜在制裁解除前先去核化。因此，双方一存在分歧。

And down went Franti, kicking and cuffing, and Stardi under him, butting and lungeing out with his heels.

两人或上或下，用头撞，用脚后跟戳，互相扭打。

Henry kept butting in with silly jokes every time I explained I had lost my job.

每当解释说丢了工作时，亨利就一开愚蠢的玩笑。

I'm trying to get my point across but Paul keeps butting in.

尽所能传达的信息，但保罗一持。

I've been butting heads with my boyfriend for years.

薇拉：多年来一和男朋友争吵不休。

But he kept butting in and giving his ideas.

但他不停地插嘴，发表自己的看法。

One game included butting their heads against a slaughtered ox’s stomach and bouncing off it.

一个游戏包括他们的头撞在一头被屠宰的牛的胃上，然后从它身上弹开。

And so these two things are kind of butting up against each other, right?

所以这两者在某种程度上是相互冲突的，对吧？

Here we're butting up against choices, I think.

在这里们面临着选择，认为。

So the reason I'm butting in is because of something that Matt told me.

安妮：所以插嘴的原因是因为马特告诉的一些事情。

Meanwhile, news from England where apparently spraying Axe deodorant on male sheep gets them to calm down and stop fighting because it masks the hormones that get the boys butting heads, so there's no argy-bargy, no rowing.

与此同时，来自英国的消息称， 给公羊喷上AXE除臭剂可以让它们冷静下来， 停止争斗，因为这掩盖了让它们顶头的荷尔蒙，所以就不会有争执和打斗了。

Um, just in like, um, oh yeah, we had a discussion about like, like the group of us where we're talking about like, this one aspect in life and we were butting heads over it.

嗯，就是说，嗯，哦，对了，们讨论了关于们这个群体的一个生活方面的议题，们对此意见不合。

It helps if we're kind of on the same page about things, leaving him room to kind of speak and I'm not like talking over him or butting in, like letting him say everything.

如果们对某些事情有相同的看法，给他说话的空间， 而不会打断他或者插话，让他把所有的事情都说出来， 这样会有帮助。

There was the bull, mischievous beast, would take to butting at the lichen stacks; and as for the goats, they were high and low and everywhere, even to the roof of the hut.

有公牛，顽皮的野兽，会喜欢用头撞地衣堆；至于山羊，它们高高低低无处不在，甚至爬到小屋的屋顶。

You can't have a GM and a coach butting heads, having a lack of organizational alignment with Booth wanting youth, Malone wanting all veterans, and then it creates this dysfunction throughout.

总经理和主教练之间不能存在分歧，缺乏组织上的协调一致。 布斯希望培养年轻球员，而马龙则偏好经验丰富的老将， 这种理念上的冲突导致了整个球队运作的失序。

But basically, I think, you know, if you look at the history of any sort of organization, you're gonna have butting of heads of people who are passionate about the vision.

但基本上， 认为， 如果你回顾任何组织的历史，都会发现那些对愿景充满热情的人之间会有意见冲突。

Yeah, I know, Bob, but in the dream, according to my assistant, you agree, and the goat causes mischief; chewing on stuff, butting into doors, but the guests love it.

是的，知道，鲍勃，但在梦里，根据的助理所说，你同意了，而且那只山羊惹了不少麻烦；嚼东西，用头撞门，但客人们都喜欢它。