She had buttoned her collar again and drawn down her veil.

她重新上了衣领，把面纱拉了下来。

You can wear it open, or buttoned up with jeans.

你可以敞怀，或者系上牛仔子。

It means to make sure that everything is buttoned up so that it will be as easy as possible for your family.

这意味着为了让你家人日后过好，把每件事都作好安排。

No one had ever asked me to psychologically take over a part like that and to have a shirt buttoned up to here; the rest didn't interest him.

从来没有人要求我全是个角理层面，然后要我衬衫子全，身材不感兴趣。

Are you someone who's more laid back or more buttoned up and formal?

你是比较随和人还是比较拘谨正式人？

He was an aged man, clad in seafaring garb, with an old pea-jacket buttoned up to his throat.

个老人，穿着身水手衣服，外面套着大衣，纽直到颈间。

The latter, a fresh, rosy officer of the Guards, irreproachably washed, brushed, and buttoned, held his pipe in the middle of his mouth and with red lips gently inhaled the smoke, letting it escape from his handsome mouth in rings.

另个是脸红润、容光焕发近卫军军官，他从头到脚，服装整洁，头发梳得精光，可说是无可挑剔，嘴巴正中衔着琥珀烟管，绯红嘴唇轻轻吸着烟，又从好看嘴里吐烟来。

Then there is the headmaster, who is tall and bald, and wears gold spectacles, with a gray beard that flows down upon his breast; he dresses entirely in black, and is always buttoned up to the chin.

还有位就是校长先生，高身秃头，戴着金边眼镜，半白须，长长地垂在胸前；经常穿着黑衣服，纽直到腮下。

His rusty black frock-coat was buttoned right up in front, with the collar turned up, and his lank wrists protruded from his sleeves without a sign of cuff or shirt.

他已褪黑礼服大衣前面全都上了，领子也竖了起来，在大衣袖子下面露细长手腕，手腕上并没有袖口或衬衣痕迹。

Once a statement of refined dressing, the buttoned vest's status has been diminished over the decades by illusionists, snooker players and eccentric members of the House of Lords.

纽背曾经是精致着装标志，但在过去几十年里，它地位已经被魔术师、斯诺克选手和英国上议院古怪议员削弱了。

" I'll take ham and eggs" . The man called Al said. He wore a hat and a black coat that buttoned across his chest.

" 我要火腿和鸡蛋。" 名字叫艾尔那个人说。他戴着顶帽子，穿着件在胸前黑外套。

Find every little buttoned shirt, find every little pair of jeans you can find, add it in your cart, check out, boom.

找到所有你能找到纽衬衫和牛仔裤，把它们加入购物车，然后结账，搞定。

I can't really tell you how good any of that AI magic is until, well, Apple's buttoned it up.

在苹果将这些功能完善之前，我无法告诉你这些 AI 魔法到底有多好。

Yeah. - But it was just so much more buttoned up and tightened down because it was pre-vaccine.

是。- 但因为是在接种疫苗前，所以会更加沉默寡言，管理严格。

Be classy about it. Wear something nice: slacks and a buttoned shirt.

要精装扮番。穿漂亮衣服：休闲裤和纽衬衫。

As I approached the house I saw a tall man in a Scotch bonnet with a coat which was buttoned up to his chin waiting outside in the bright semicircle which was thrown from the fanlight.

我走近寓所时，看见个身材高大男人，身穿件带苏格兰帽上衣，上衣纽直到下巴底下，他正伫立在屋外个从扇形窗里照射来半圆形灯光下。

They buttoned the neckbands themselves, and tied the strings of their nightcaps beneath their chins.

他们自己好了衣领，还将夜帽带子在下巴下方系好。

It's a little bit more buttoned up.

它稍微正式点。

Short overcoat buttoned up to the neck.

系到脖子短大衣。

And Kate is a little more buttoned up on the boat.

而且凯特在船上打扮得更保守些。