It was buttressing Zelenskiy, you know, encouraging him to keep going. It was very interesting.

马克龙在鼓励泽连斯基，鼓励他继续说下去。这一点非常值得注意。

Two further findings buttress the idea that it is the psychological load of decision making which matters.

还有另外两个发现可以支持这种精神负担作用的观点。

And to buttress ourselves against nihilism, we need to create strong values and purpose.

为了对抗虚无主义，我需要创造强大的价值观和目标。

And he turned to gesture behind him, at the soaring Gothic towers and flying buttresses of Notre Dame.

他转过身来，指向身后高耸的哥特式塔楼和高耸的圣母院。

They see hundreds of names carved in the limestone buttresses, and resolve to add theirs to the number.

他看到石灰岩壁上刻着成百上千的名字，于将自己的名字加上去。

The package is intended to buttress Ukraine over the next five months to combat Russia's ongoing invasion.

该计划的目的在接下来的五个月支持乌克兰对抗俄罗斯正在进行的入侵。

They take down all the struts and buttresses that hold them together and quietly devour their component parts.

拆下所有支的支柱和拱壁，不露声色地吞噬掉其组成部分。

And while other states have helped buttress their work forces through immigration, Vermont's foreign-born population has remained small.

其他州通过移民而补充了劳动力，但佛蒙特州的外国出生人口仍然很少。

It replaces the one that miraculously survived the fire, falling to the ground beneath one of the flying buttresses.

这个新公鸡取代了之前奇迹般地在大火中幸存的那个，原来的公鸡摔落到了一个拱形扶壁下的地面上。

Those changes, buttressed by a deal between unions and employers, tempered wage growth that had far outstripped gains in productivity.

这些变化基于工会与雇主之间的交易，这种收入增长的调节大大领先于生产率的加强。

Massive, hundreds of tons of rock, just hanging out into space, like a free buttress.

巨大的、重达数百吨的岩石，悬在太空中， 就像一个自由的支柱。

Pointed arches, flying buttresses, and large windows made the structure more skeletal and ornate.

尖拱、飞扶壁和大窗户使结构更加骨架和华丽。

Both books are bold, timely and buttressed by data.

这两本书都大胆、及时且有数据支持。

Rugged spurs, and moraines, and huge, projecting buttresses began to shut me in.

崎岖的山脊、冰碛和巨大的、突出的扶壁开始把我关在面。

To intimidate their opponents, the aggressors scream and drum on buttress roots.

为了壮声势， 尖叫着并击打树根冲向战场。

Black bodies are made available for examination, classification, and buttressing of white hegemony.

黑人身体可用于检查、分类和支持白人霸权。

Gothic architects incorporated the latest technology: flying buttresses to support the heavy rooftop.

哥特式建筑师采用了最新技术：飞扶壁来支沉重的屋顶。

And everyone in Korphe knew the legend of this listing wooden building buttressed with earthen walls.

科尔飞的每个人都知道这座用土墙支的木结构建筑的传说。

So instead I'd study the buttress up close and then climb up the hill to see its crown rising above the canopy.

所以我就近距离研究树的支部分，然后爬上山去观察顶部的树冠。

Square, circular, or pentagonal in shape, the smaller towers protected the base of the walls and acted as buttresses, strengthening the fortification.

这些较小的塔楼形状各异，有方形、圆形或五边形，保护着城墙的底部，并作为拱壁，增强了堡垒的防御。