I do tend to buy out my irritants.

我的确用钱摆平麻烦。

" He is buying the wool out of his wages, sir! "

“他用自己的工钱买了毛线，先生！”

18. M: We don't have the resources to stop those people from buying us out unless a miracle happens. This may be the end of us.

问题18. M: 我们没有资源阻止那些人收购我们，除非奇迹发生。这可能是我们的末日了。

Nope. No, no, no, no. You're not gonna buy your way out of this one.

不行，不行，不，不，你别指望这就把我给打发了。

For another, the spaceship that would carry the tourist is still being developed, but the company has named the man who would be the first passenger, a Japanese billionaire who's bought out the entire flight.

其次，用于运载游客的飞船也在开发中，但太空探索公司已经确下第一位乘客，一位日本亿万富翁买下了飞船的所有座位。

I guess it must be a recipe for success, otherwise they wouldn't have been able to buy us out.

我想这一是他们成功的秘诀，否则他们是没有能力把我们买断的。

People are also buying farther out beyond typical commuter distances.

在这里，人们往往走较远的路去购物，超出以往的通勤距离。

They bought out other competing online book retailers, and brought them into the fold.

他们收购了其他竞争对手的在线图书零售商，并将他们纳入麾下。

Or, they're buying up all the empty lots in Philadelphia to build apartments. To buy out means to buy all of someone's shares or stake in a company.

再举个例子，他们正在买空费城的全部空地来建造公寓。buy out的意思是买下某人在公司的全部股份。

They bought this out at the end.

他们最后买下了这瓶洒。

Governments could buy out gas-guzzling vehicles, pushing consumers to go electric.

政府可以买断耗油车辆，推消费者向电汽车消费转型。

From there it grew exponentially, leading to a buy out by Ebay in 2002.

从那时起，公司呈指数级增长，2002年，易趣收购了贝宝。

I'll buy them out. Get it to market?

我会收购他们。把它推向市场?

Don't try to buy your way out of this.

别想着用钱脱身。

Carnegie has dared J.P. Morgan to buy him out for an outrageous price.

卡内基是在向J.P摩根挑衅 给出了一个离谱的价格。

You don't buy your way out of justice here.

但你这次逃不了正义的制裁了。

The city has the budget, the state and federal government have the budget to buy out vacant housing and underutilized hotels to house every unhoused person in New York, almost immediately.

纽约市有预算，州政府和联邦政府有预算，几乎可以立即买下空置的住宅和只有部分投入使用的酒店，从而为纽约每一个无家可归的人提供住所。

Well, obviously they have the choice of accepting the very favourable terms that another company KMG Plc have given them to buy them out.

嗯，显然他们可以选择接受另一家公司 KMG Plc 给出的非常优惠的条件来收购他们。

By all means let the happiness-market sell us minor satisfactions and even minor follies so long as we keep them in scale and buy them out of spiritual change.

当然，只要我们掌握好一个度，或者只作为一种精神调节，不妨从幸福市场买点满足感，甚至可以花钱买点愚蠢的东西。

For the study also found that newspapers which had been bought out were 75% less likely to shut down than if they hadn't been.

因为该研究还发现，被收购的报纸倒闭的可能性比没有被收购的报纸低75%。