The government also bought up excess crops.

政府还购买过多的农作物。

Certainly there were nobles in France who bought up vineyards around Bordeaux.

当然也有法国贵族在波尔多经营葡萄园。

America's new plan to buy up toxic assets will not work unless banks mark assets to levels which buyers find attractive.

只有在银行将资产定价在足够吸引买家的水平上，美国收购不良资产的新计划才会有效。

But you can, of course, buy brand new sets for anywhere from a few dollars all the way up to thousands, depending on where you shop and what the set is made of.

你也可以选择全新茶具，价位从平价到千元高端不等，价格取决于购买渠道与器具材质。

Buying up hundreds of millions of vaccine doses which may not even work.

但购买数亿支功能可能不是最佳的疫苗是有风险的。

Basically it's when central banks buy up longer term assets from banks.

基本上就是央行从银行购买长期资产。

Doug's vision involved a rewilding approach to conservation, and he began by buying up millions of acres, turning ranches back into grassland and forest, and then giving it all away with the creation of new, national parks.

道格拉的愿景包括一种再野化的自然保护方法，他始买下数百万英亩土地，把牧场变回到草原和森林，接着把它们全部捐赠出去，建设新的国家公园。

There actually is still a slight chance, though, that a brand can survive, because when a company's assets are sold, someone could buy up a brand's trademark and start it up again.

不过其实品牌还是有一点机会可以存活的，因为当公司的资产被卖掉的时候，有人可能会买下品牌的商标，然后让它重新业。

Big investors are also starting to build more, rather than just buying up existing stock.

大型投资者也始建造更多的房屋，而不仅仅是购买现有的房屋。

Interestingly enough, more and more, we're seeing funeral homes get bought up by corporate entities.

有趣的是，我们越来越多地看到殡仪馆被企业实体收购。

The concern that rich countries buy up all the vaccines for their own populations.

富裕国家为自己的人口购买所有疫苗的担忧。

More and more property is being bought up by wealthy, out-of-state owners.

越来越多的土地被来自其他州的富裕的买主买走。

And they started buying up the stock when it was really pushed down.

当股票下跌时，他们始买进。

Thornhill's been buying up pay phones all over the city.

唐希尔在城里四处买公用电话公司。

" Hello, " said the boy, " Hogwarts, too? " " Yes, " said Harry. " My father's next door buying my books and mother's up the street looking at wands ." said the boy.

“喂，”男孩说，“也是去上霍格沃茨吗? ”“是的。”哈利说。 “我爸爸在隔壁帮我买书，妈妈到街上找魔杖去了。”

In 2005, the German town of Wolfhagen created an 800 member citizens co-op, which communally invested $2.84 million to buy up 25% of the local energy company and expand its renewables program.

2005 年，德国小镇沃尔夫哈根建立了 800 人的市民合作社，该合作社共同投资 284 万美元，收购了当地能源公司 25% 的股份，并扩大了其可再生能源项目。

There is some criticism regarding the fact that, if you're a rich parent, you can just throw money at the problem, buy up all the boxes, you know, done.

有一些批评观点认为，如果你是一个富有的父母，你可以直接花钱，买下所有的盒子，你知道，就这样完成了。

Many came to Hawaii and set of large-scale sugar plantations across all of the islands and they became some of Hawaii's largest landowners in the process and some of them even bought up entire Islands.

许多人来到夏威夷，在所有岛屿上建立了大规模的甘蔗种植园，在此过程中，他们成为了夏威夷最大的土地所有者，有些人甚至买下了整个岛屿。

So that means that Elon's stake in the company is significantly reduced, and the amount of money he would have to pay in order to buy up enough shares to purchase Twitter and take it private is prohibitively expensive.

因此，这意味着埃隆在该公司的股份大幅减少，而他必须支付的资金数额，用来购买足够的股份以收购推特并将其私有化，是非常昂贵的。

Why, he's the chaplain of this ship -- the chaplain, no less! He came aboard with a black coat, and his papers right, and money enough in his box to buy the thing right up from keel to main-truck.

呃，他就是这只船上的牧师--那位牧师，一点不错！他在船上穿一件黑上衣，身份证响当当，箱子里的钱足以买通全船的一切人。