It's by no means a new dispute.

这绝不是一个新的争端。

An accident, I presume? By no means.

我想，这是故，对吗？决不是。

Up until a few decades ago, our visions of the future were largely— though by no means uniformly— glowingly positive.

曾经，人类的未来似乎一片光明，只是发展各异。

But the incredibly beautiful and shockingly accurate scenes from Your Name were by no means the first time an anime has borrowed from reality.

但是，《你的名字》中非常美丽和精准的场景绝不是动漫从现实中取景的第一尝试。

This is by no means a fix.

这绝不是悲伤情绪的解药。

" By no means." He passed his hand over his forehead, as if dispelling some strong impression.

“绝不是这样。” 他用手摸了摸前额，好像是驱除什么强烈的印似的。

The professor's theories, while highly imaginative, were by no means universally accepted.

教授的理论虽然颇具想像力，但根本没达到被普遍接受的度。

Now this is by no means the full story on Japan and health, but I think these are two key factors.

日本人为何更加健康， 原因肯定不止这两个，但我认为这两个原因最具有代表性。

The game is by no means over.

游戏绝不可能结束。

" By no means; you must say why? "

“不，你一定要说为什么。”

But the mare is by no means capable of performing the journey.

但是灰马真的无法完成这。

Thankfully, these inexplicably angry detractors, are likely not medically trained professionals, or they’d know that a uterus is by no means necessary for forming baby.

还好，这些生气到极点的毁谤者就像没经过专业医疗训练的专家，或者他们不知道子宫对生小孩来说不是必要的。

Because although we mourn every day, those who are taken from us in such numbers and though the struggle is by no means over, we are not making progress in this incredible national battle against coronavirus.

因为虽然我们每天都在哀悼那些被夺去生命的人，但我们与病毒的斗争还没有结束，我们现在正在这场难以置信的全国对抗冠状病毒的战斗中还没有取得进展。

The Amazon Go store is by no means the only place where Amazon uses AI.

Amazon Go无人商店绝不是亚马逊利用人工智能（AI）的唯一场所。

A man may lead a successful and prosperous life, but prosperity alone can by no means insure happiness.

人们或许会拥有成功、富裕的人生，但是只有财富却不能够保证幸福。

And though Brooklyn is by no means Banff, I have to say there's something about snow that instantly makes me happy no matter where in the world I am.

虽然布鲁克林不是班夫，但我不得不说，无论我身在何处，雪总会让我感到快乐。

A) Automatic driving systems are by no means immune to errors.

A）自动驾驶系统绝非不会出错。

By no means is this an all-inclusive list of the world's wisdom.

这当然不是一份包罗万的世界智慧清单。

The ecological story behind this event is complex, but by no means unique to China.

这件背后的生态故相当复杂，但绝非中国独有的现。

By no means, is it perfect, but it’s a part of me.

虽然我的头发一点都不完美， 但它是我的一部分。