Every man, by virtue of his very humanity, deserves fair treatment.

但每个人，只要他是一个人，就值得别人为他着想。

They're bad by virtue of their very nature.

它们害处源于其本身。

By virtue of having been trained on past compositions, they can only be derivative.

由于是在过去文章上受训练，机器写手只能是衍生物。

As a result, they ignore the issues that might only be mild problems at first, until unfortunately, they inevitably transform into a major problem or crisis by virtue of neglect.

结果，他们忽了最初可能只是轻微问题，直到它们不可避免地因忽变为重大问题或危机。

We look down upon those who are promoted by virtue of flattering their superiors.

我们看不起那些靠奉承上级被提升人。

By virtue of your degree, your attendance, your time at Harvard Law School.

凭你学位，你出席， 你在哈佛法学院时间。

Obviously I'm privy to official secrets by virtue of my position.

显然，凭我职位，我有权知晓官方机密。

These P functions are functions that we have by virtue of our brain.

我们依靠大脑才拥有这些能力。

By virtue of having the loudest voice, they're able to command greater attention and to further assert their dominance even when what they're saying doesn't really make much sense.

因为拥有最响亮声音，他们能够获得更注，并进一步维护他们统治地位，即使他们所说并不真正有意义。

I'm looking to do something in an excellent way, in the most excellent way, so that by virtue of achieving that level of excellence, I have to beat other people but that's not what I'm trying to achieve.

我想以一种优秀方式，以最优秀方式做一件事，因此，通过达到那种优秀水平，我必须打败其他人，但那不是我想要达到。

I think by virtue of being born into a particular culture and the language that goes with that culture we're almost certainly given to think in a particular way.

我认为，由于我们出生在一种特定文化中，并使用与这种文化相适应语言，我们几乎肯定会以一种特定方式思考问题。

Got him the Republican nomination and by virtue of his heroism became New York Governor.

他获得了共和党提名 并且凭他英雄主义当上了纽约州长。

Well, I'll just say there's exciting things happening in season two, obviously. Miranda, by virtue of her personality and by virtue of the time in which she's living, has a lot more options open for her.

我只能说第二季显然会有令人兴奋事情发生。米兰达，凭她个性和她生活时代，她有更选择。

And yet despite how these employees feel, it's obviously important for their manager to nonetheless find out how to keep them motivated. And, by virtue of that heightened motivation, to perform well.

然，尽管这些员工有这样感受，对他们经理来说，如何使他们保持积极性且由于积极性提高好好工作显然才是重要。

Francois was stern, demanding instant obedience, and by virtue of his whip receiving instant obedience; while Dave, who was an experienced wheeler, nipped Buck's hind quarters whenever he was in error.

弗朗索瓦很严厉, 要求令行禁止, 且凭着他鞭子收到了令行禁止效果。戴夫则是条老练驾橇狗, 要是巴克稍有差错, 他就咬巴克后腿。

By virtue of its design alone, which suggests up close and personal combat, yet with a dignified and elegant touch, it symbolically communicates a lot about the philosophy of its wielder, and about the larger world it exists in.

仅凭它设计，它就暗示了近距离个人战斗，但又带有威严和优雅触感，它象征性地传达了许于其使用者哲学，以及它所存在更大世界。

He must take responsibility for his contribution. And he is supposed, by virtue of his knowledge, to be better equipped to make the right decision than anyone else. He may be overridden; he may be demoted or fired.

他必须承担起作出贡献责任来。由于学识渊博，他被认为是最适合做决策工作。他决定也许会被取消，也可能会对他进行降职或撤职处理。

And now, even if you do nothing else, just by virtue of the fact that you can see the target, you are far more likely to get there.

现在，即使你什么都不做，仅仅因为你能看到目标，你就更有可能到达那里。

You've got something arbitrary, like an amalgamation of clouds, they start repeating and gaining a strange significance just by virtue of being repeated.

你得到一些任意组合，就像云融合一样，开始重复，然后助这种重复获得一种奇特意义。

Yet, at the same time, the US's military operations have become more expansive in scope and perpetual in time by virtue of these very facts.

然，与此同时，凭这些事实，美国军事行动在范围上变得更广，在时间上也更持久。