Some took the highroads, others all the bypaths, and many the trackless hills.

有去大路搜索，有去岔道追踪，还有去那些偏僻的山隘小路寻找。

And he also said, " The great Way is very plain, so the proud prefer the bypaths."

“大道甚夷，好径。”

But she tore herself away from this fascinating bypath and dragged Constantia after her.

但她离开了这条迷的小路， 拖着蒂娅跟在她身后。

Atlanta was only twenty miles away but the train crawled interminably through the wet early autumn afternoon, stopping at every bypath for passengers.

亚特兰大离马里塔只有二十英里，可是火车在雨的初秋下午断断续续地爬行着，在每条小径旁都要停车让行通过。