An awed hush fell upon the bystanders.

的人听了都惊愕得说不出话来。

The bystanders just ran around panicking, screaming.

大街上人们四处奔跑叫喊。

This is known as the bystander effect — the more people who witness an event, the less likely anyone in that group is to help the victim.

这被称者效应——目击事件的人越多，群体中帮助受害者的可能性就越小。

In another revealing story, Catholic seminarians strode past a distressed bystander while in a hurry to give a lecture on the parable of the good Samaritan.

在另一个具有启示性的故事中，匆匆赶去做关于好撒马利亚人寓言的演讲的天主教神学院的学生们大步经过了一个痛苦的者。

To become an upstander means instead of bystander apathy, we can post a positive comment for someone or report a bullying situation.

以身作则的意思是说， 并不只是同情的，而是要，发表积极的评论支持受害者， 或举报网络欺凌的现象。

People who have been bystanders and even people who have bullied.

它们来自那些曾袖手的人，甚至是那些曾经欺凌过他人的人。

When decent people and nations become bystanders to history, the forces of destruction only gather power and strength.

当遵守规则的民家对历史的危机袖手，破坏性的力量只会越发壮大。

And in only 10 percent of these cases does a bystander use an AED.

在这些案例中，只有 10% 的者使用了 AED。

I've interviewed a number of the bystanders here, and they have indeed informed me, I'm in a short walk from the bar.

我采访了几位路人，他们明确告知我，从这里可以步行前往酒吧。

When you notice someone being mistreated, don't be another bystander watching from the sidelines.

当你发现有人受到不公正待遇，不要再做一个袖手的者。

Who is the Red One? he asked of one of the bystanders.

“谁是‘红毛’？”医生问一个站在边的人。

Luckily, bystanders came to the drowning lady's rescue.

幸运的是，路人及时救了这位溺水的女士。

In tense encounters, their every move is recorded by body cameras or bystanders' phones.

在激烈的冲突中，他们的一举一动都会被随身摄像机或者的手机记录下来。

Turner credits the number of survivors to bystanders who knew how to apply tourniquets.

特纳将幸存者的数量之多归功于知道如何使用止血带的围者。

At a different point, he had an exchange with a bystander.

在另一个时间，他曾和一名者有过交流。

Officials say no innocent bystanders were hit.

官员们称，没有无辜的者被击中。

Member station WWNO reports a bystander recorded the confrontation on a cellphone.

NPR新闻成员站WWNO报道一位者用手机记录下了整个过程。

Could have been one of the bystanders or a cop just reaches out...false print.

也许是者的指纹 或是刑警不小心留下的指纹。

At this point, I'm going to look for a bystander if there is one around.

现在我要找一个者，如果周围有的话。

Edward was never surrounded by crowds of curious bystanders eager for his firsthand account.

爱德华身边从来没有好奇的者围着，想听他的第一手描述。