He became lost in misty byways, in times reserved for oblivion, in labyrinths of disappointment.

他迷失在迷雾笼罩的小路上，迷失在被遗忘的时代，迷失在失望的迷宫中。

After 18 years of planning, the first sites along the byway were announced in 2013.

经过 18 年的规划，条小路沿线的第一批地点于 2013 年布。

They work both day and night, creep into dark caves, climb the highest trees, wander and hunt through cool ravines as well as on hot, unshaded ridges, and extend their highways and byways over everything but water and sky.

他们日以继夜地工作，潜入黑暗的洞穴，爬上最高的树，在凉爽的峡谷以及炎热、无遮蔽的山脊上游荡狩猎，并将他们的路小路延伸到除了水天空之外的任何地方。

Hoffman's Trek took her along scenic highways and byways, and she documented the journey on her Facebook page called Run Jenny Run On November 3rd, Hoffman finished the journey in New York City in under 48 days.

霍夫曼的徒步之旅让她沿着风景优美的路小路前行，她在名为“奔跑吧詹妮弗奔跑吧”的Facebook页面上记录了旅程。11月3日，霍夫曼在到48天的时间内完成了从起点到纽约市的行程。

Final question, it seems to me this business, despite the kind of highways and byways we've taken listeners down in this podcast, the basic structure of this business is actually quite simple.

最后一个问题， 在我看来，尽管我们在客中带领听众探索了各种途径，但项业务的基本结构其实相当简单。

He follows the byways of her early studies on RNA enzymes known as ribosomes and her first introduction to CRISPR in its natural role as a bacterial defense against viruses.

他跟随她早期关于核糖体酶的研究路径，些酶被称为核糖体，并介绍了她在自然状态下作为细菌抵抗病毒的防御机制时首接触到的CRISPR。

The Irishwoman, too, was walking up to the house to beg, —she must have got round by some byway—but she threw away her bundle, and gave chase to Tom likewise.

那个爱尔兰女人也正往屋子里走去乞讨——她一定是从小路绕过来的——但她扔掉了她的包裹，同样追上了汤姆。

Curious pursuits of the mind at leisure are represented in publications numberless; trifles and oddities of intellectual savour; gatherings from every byway of human interest.

无数的出版物代表了闲暇时对思想的好奇追求； 知识趣味的琐事怪事； 从人类兴趣的每条小路聚集。

Their missionaries, who hunted in the highways and byways of Europe for converts, never failed to stress the economic advantages of the sect.

他们的传教士在欧洲的路小路上寻找皈依者，他们总是强调该教派的经济优势。

But in these obscure aristocratic byways he could not but feel that an officious policeman might stop him to explain matters.

但在些起眼的贵族小道上，他禁觉得一个好管闲事的警察可能会拦住他说明事情。

Anthony disregarded it, as sleep closed over him, folded down upon him, crept up into the byways of his mind.

安东尼无视了它， 睡意笼罩着他， 压在他身上， 悄悄爬进他的脑海。

The warrens, highways and byways of the maze that was Whitehall had been retained, but not much else.

白厅那错综复杂的官僚机构被保留了下来，但其他方面则没有多少保留。

Towns situated in hills (or foothills) are nestled—I hardly ever read about an unnestled town in the hills—and the countryside is dotted with byways, preferably half forgotten.

坐落在山丘（或山麓）中的城镇都显得静谧——我几乎从未读到过关于山中静谧城镇的描述——而乡村则点缀着小路，最好是那些半被遗忘的小径。

She worked as a consultant on the byway project.

她担任小路项目的顾问。

The Quakers were real evangelicals, tramping the highways and byways to preach, but they were very, very unpopular in many places.

贵格会徒是真正的福音派， 他们走遍大街小巷去传教，但在很多地方他们非常受欢迎。

Her five daughters, who inherited a burning seed, had been lost on the byways of life since adolescence.

她的五个女儿，继承了一颗燃烧的种子，从青春期就迷失在人生的小路上。

The byway is named for Harriet Tubman.

小路以哈里特·塔布曼 (Harriet Tubman) 的名字命名。