Wrist can't hold! Nothing in the tank!

手腕撑不住了 精力全用完了！

You know, I can't stand bad grammar.

你知道的，我忍不了语法错误。

Be quiet! I can't endure that noise any longer.

安静！我再也忍受不了那嘈杂声。

Ups and downs, rain and wind can't setback my mind.

跌宕中我心不变。

No, rats can't be trapped this easily. You're trapped like...carrots.

不，想困住老鼠可不这么容易。你们更像是… 胡萝卜。

Again, you can't connect the dots looking forward, you can only connect them looking backwards.

再说遍，你没法预知你人生的点点滴滴之间会有怎样的联系，你只能事后把它们串接起来。

I have no musical aptitude and I can't even sing a simple tune.

我没有音乐天赋，甚至唱不出首简单的曲子。

The mommy wars of the 1990s are still going on today, prompting arguments about why women still can't have it all and books like Sheryl Sandberg's Lean In, whose title has become a buzzword in its own right.

二十世纪九十年代的“妈妈间的论战”直到今天仍继续，该论战引发了人们对《妇女为什么不能工作与家庭两不误呢？》和诸如谢丽尔·桑德伯格的《向前步》等书的热议，而“向前步”这个书名本身就已成为个流行词语。

I'm sorry, sir. I can't change a ten-pound note.

对不起，我找不开10英镑的钞票。

You also can't enter SCIFs with any electronic equipment.

而且也不能携带电子设备进入“敏感信息隔离室”。

I'm sorry I can't. I have to cook.

很抱歉我不能。我得做饭。

So we can't be satisfied, not even close to satisfied.

所以我们不敢自满，远不能自满。

You think the Machine can't replicate my voice?

你以为机器模仿不了我的声音吗？

I want to talk to him. I want to try and talk some sense to him. Tell him the way things are. But I can't.

我想和他谈谈，我想和他讲讲道理，告诉他做人的道理。但已经不可能了。

You can't imagine. I'd like to do whatever I liked, the whole day long.

我希望整天都能随心所欲。

Power and drive. it simply can't be denied!

力量与野心，无人能拒绝！

A cry for survival comes from the planet itself, a cry that can't be any more desperate or any more clear now.

来自地球本身求生的呐喊不能再被忽视。

You can't conceal your sorrow, because your eyes reveal everything.

你隐藏不了悲伤，因为你的眼睛已告诉了我们切。

And you have to choose two. You can't choose all three.

你只能选择其中两个。不能三个都选。

Sadly I can't take Larry with me, he belongs to the house and the staff love him very much as do I. UNIDENTIFIED FEMALE: Under new Prime Minister Teresa May, division soon became evident.

遗憾的是，我不能带着Larry, 他属于这座房子，这里的工作人员像我样喜欢他。不知名女性：新任首相特雷莎·梅执政期间，分歧很快变得明显起来。