Capitalizing on the sharing economy fetish, she raised 2 million dollars from a cadre of drooling investors, purchased 300k umbrellas, and rented them out at train stations across 11 cities for a fee of $1 per half-hour.

利用人们对共享经济的迷信，她从感兴趣的投资商手中筹集200美元，购买了30伞，在11个城市的火车站出租，租金为半小时1美元。

It was about developing a cadre of eco emissaries, of creative problem solvers.

这是为了培养一批生态使者一批创造性问题的解决者。

And the cadre of the League should always keep their quality, and to show their loyalty to the Party and also to show their spirit of the great lofty ideal, and also to stay strong and also be positive.

团干部要铸牢对党忠诚的政治品格，高扬理想主义的精神气质，心境澄明，心力茁壮，让人迎面就能感受到年轻干部应有的清澈和纯粹。

The door of the auto swung open. Out stepped a white-haired old man and a middle- aged cadre. They moved close to the bus, bending to look for the insolent bird underneath and cajoling anxiously.

小汽车门打开了，一个中年干部和一个白发老者走了出，他们走近公共汽车，俯身寻找车下的淘气的灰鸽，并且急急说着什么。

Amazon anoints a special cadre of interviewers known as " bar raisers" , whose purpose is to participate in hiring processes as a kind of culture warrior.

亚马逊打造了一支特殊的面试官队伍，被称为“标准提升者”，他们的目的是以一种企业文化勇士的身份参与到招聘过程中。

Reliance has a loyal cadre of managers but he is regarded as the driving force behind every facet of Reliance's business from strategy to finance.

信实拥有一批忠诚的管理人员，但他被视为信实从战略到财务各方面业务背后的驱动力。

There is clearly a cadre of young people in Britain who feel they have little or no stake in the country's future or their own.

英国显然有很多年轻人对国家或自己的前途漠然置之。

After the campaign ended, authorities promised to continue the crackdown and prevent corruption by educating local cadres.

斗争结束后，当局承诺将扫黑除恶常态化，并通过对方干部的教育整顿工止腐败。

Maybe there was a small cadre, a small membership on Sand Hill Road that talked about power law.

或许在沙丘路上，曾有一小群核心人物讨论过幂律法则。

We've approached religions as historical phenomena -- thinking about how, for instance, the capricious environment of Mesopotamia led to a capricious cadre of Mesopotamian gods.

我们曾将宗教为历史现象探讨--思考诸如美索不达米亚多变的环境如何导致了该众神的多变。

7 " My name is Cheng Lihua, " the cadre introduced herself.

7 “我叫程丽华，”这位干部介绍道。

The government is also training a cadre of geoscientists and engineers.

政府还在培养一批质学家和工程师。

And Cale and his cadre were the right characters to do that.

而凯尔和他的同伙们正是执行这一任务的合适角色。

You hear an occasional muttering about the Emperor's training cadres, but the balance of our civilization remains the same: the military forces of the Landsraad Great Houses on one side, the Sardaukar and their supporting levies on the other.

你偶尔会听到关于皇帝训练干部的抱怨，但我们文明的平衡保持不变：一侧是 Landsraad Great Houses 的军事力量， 另一侧是 Sardaukar 及其辅助征兵。

And he directed him to create a cadre of agents within the Department of Justice who could go out and continue to do the very kinds of investigations that the Congress had just said you are not to do.

他指示他（查尔斯·博纳帕特）在司法部内组建一支特工队伍，这些特工能够外出继续进行国会刚刚明令禁止的那些调查工。

About five, six years ago, for the last 20 years, until the Taliban ceased power because Pakistan was being used as a base and support and medical support for many of these injured cadres of the Taliban.

大约五六年前， 在过去的20年里，直到塔利班失去权力， 因为巴基斯坦被用基、支持和许多塔利班受伤干部的医疗支持。

Both numbered among the original Russian oligarchs: a small cadre of men who grew up in the Soviet era and in the bare-knuckle 1990s became more rich, more quickly than almost anyone ever had.

两人都属于最初的俄罗斯寡头：一小群在苏联时代和赤手空拳的 1990 年代长大的人变得更加富有，其速度比几乎任何人都快。

And you've got a whole cadre of contemporaries who are not reaching finals, who might play one match in Cincinnati and then have a lot of dead time.

而且你有一群同辈球员，他们根本进不了决赛，可能在辛辛那提只打一场比赛，然后就有很多空闲时间。

We’ve approached religions as historical phenomena — thinking about how, for instance, the capricious environment of Mesopotamia led to a capricious cadre of Mesopotamian gods.

我们将宗教视为历史现象——想想， 例如，美索不达米亚反复无常的环境如何导致了反复无常的美索不达米亚诸神。

He's also gonna be part of our squadron cadre, so this fraternity in out squadron, so we kind of take care of each other.

他也将成为我们中队的核心成员，所以我们中队就像一个兄弟会，我们会互相照顾。