I told you, those boys are being cagey.

我告诉过 那些男孩子在隐瞒什。

You notice how cagey I am here.

们应该发现了我很狡猾。

At the conference, they were cagey about exactly what the fluorescing particles are made of.

在会议上，他们对荧光粒子的确切成分守如瓶。

It's my mom's. She's being very cagey.

是我妈妈的 但她遮遮掩掩。

But I am not. - What are you cagey for?

但其实我点都不惊讶。 -阴阳怪气干嘛？

But you're both very cagey on the how, which tells me that there is a way.

但俩都对方法三缄其，暗示了方法还是有的。

He's always been very cagey about what he puts in his egg salad to make it so tasty. It's paprika. Really?

他的鸡蛋沙拉啊他直对让其美味的秘方三箴其。其实就是红辣椒。真的吗？

And they were kind of cagey and noncommittal about it.

他们对此有些闪烁其词，不太愿意明确表态。

I've asked Alexander, and he's very cagey about it.

我问过亚历山大，他对此非常谨慎。

Well, I suppose he was being cagey.

嗯，我想他在说话时有所保留。

Jason Isaacs has been really cagey about the whole thing.

杰森·伊萨克斯对整个事情直很含糊其辞。

He's a very cagey, you know, methodical player.

他是个非常谨慎的，知道，有条不紊的选手。

Well, that's why you're being cagey about it.

嗯，就是对此含糊其辞的原因。

It's quite a cagey game, I guess, 0-0.

真是场谨慎的比赛，我猜，0比0。

And as you'll see here, when asked about that, he can get cagey fast.

正如将在此处看到的，当被问及此事时，他可以迅速变得含糊其辞。

A cagey game, as you could expect.

是场谨慎的比赛，正如所预料的那样。

And people get very cagey about that, especially other parents.

人们对此非常谨慎，尤其是其他父母。

She is cagey about it and it's fine for her to not.

她对件事很含糊，她不想说也没关系。

Thinking back, it was a question even Dr. Serhat had seemed cagey about.

回想起来，似乎连塞哈特医生都显得有些躲躲闪闪。

Listen, I-I get why you're being so cagey.

我知道为什谨慎。