You're tired, your clothes are maybe caked with dirt, with sweat, surrounded by loved ones.

你累了，你的衣服可能沾满了土，满是汗水，亲友们围坐四周。

Her shoes were, like, caked with the stuff.

没错，她的鞋上糊满了巴。

Right, the guy that's got the long hair and it hangs down and you can't see his face and he's like caked in dirt, like if that guy took a shower it would hurt.

没错，那个人的头发很长，头发垂下来完全看不到他的脸，他看起来一样，如果他洗澡可能会受伤。

Down here on the beach, the seashells are just caked in shiny black tar.

在这里的海滩上，贝壳粘在反光的黑焦油中。

They were shaking. They were caked in debris from an airstrike.

她们在颤抖。她们身上粘满了空袭留下的碎片。

Some of the mourners saw in the dust visions from that deadly day when the very ground was on fire and the powder and smoke caked the living and the dead.

大火就在这土地上燃烧，灰尘和烟雾落在活人和死人身上积结。

The four-pronged end of the skewer was still caked in mud; every-one had been afraid to try to clean it, lest it jiggle the skewer and cause injury.

尖杆的四个箭头仍然沾满了；每个人都不敢去擦拭它，因为怕它触动了尖杆，造伤害。

On and on went the two Woodcutters, blowing lustily upon their fingers, and stamping with their huge iron-shod boots upon the caked snow.

两个樵夫继续不停地往前赶路，并起劲地朝自己的手指手上吹热气，脚上笨大的带铁钉的靴子在雪上踏行。

Yet on the expedition footage, they can clearly see the ship caked in weird formations that certainly look like some kind of rust.

然而，在探险镜头中，他们可以清楚地看到这艘船结奇怪的形状，看起来肯定某种铁锈。

The men file in, a few wearing pressed button-down shirts, others jeans caked in mud from work on a construction site.

这群人鱼贯而入，一些穿扣得严严实实的衬衫，其他人的牛仔裤则沾满了工地上的土。

Walking Dead, and they caked it on.I was almost disappointed at how I still looked so much like myself.

《行尸走肉》 他们拍了照片 我有点失望 我还是很我自己。

A laser burns away the grime of 18 centuries, caked onto the Arch of Septimus Severus in the forum.

激光将广场上18世纪的塞普帝穆斯·西弗勒斯拱门上的污迹一扫而空。

Executives are caked in make-up and asked to look into the camera with a succession of forced smiles.

高管们顶厚厚的妆，被要求带一连串强颜欢笑的表情看镜头。

Her hair is one big mess, her eyes bloodshot and caked with streams of dried tears and mascara.

她的头发一团糟。眼睛血红，眼圈周遭风干的泪水混合眼影晕一片。

Wailing relatives pile out of the ambulances with them, people that are caked in dust and dirt.

哀号的亲属与伤者一起从救护车里涌出来，人们身上沾满了尘土。

" I was careless." She shrugged, feeling caked sand fall away from her robe.

“我粗心。”她耸了耸肩，感觉到结的沙子从她的长袍上掉落。

Brant returns to the basket, caked in dirt, his spirits shattered.

布兰特回到篮子旁，浑身是，精神崩溃了。

And I see it's caked in honey now with dirt because I've been walking around.

而且我现在看到它沾满了蜂蜜和土，因为我一直在走动。

I'll just leave the one dish because there's something caked on it.

我就留一个盘子不洗，因为上面有东西粘住了。

Further east in Globe, Arizona, this new drone video showing streets caked in mud.

在亚利桑那州东部城市格洛布，新的无人机视频显示街道被浆覆盖。