They calibrate our immune systems, ward off pathogenic bacteria, even affect our weight.

它们帮助我们调整免疫系统、抵菌、甚至还会影响到我们的体重。

In relationships with a partner, all of us need carefully calibrated mixtures of two different ingredients.

在与伴侣的相处之中，我们都要小心翼翼地平衡两种不同的需求。

We have also imposed tough, calibrated sanctions on the socialist Maduro regime in Venezuela, which has brought a once thriving nation to the brink of total collapse.

我们也对委内瑞拉的马杜罗政权施行了制裁，马杜罗政权将这个一繁荣的国家拖到全面崩溃的边缘。

" We'll keep calibrating as we go forward, " Dudley added.

" 我们将在前进的过程中不断调整，" 达德利补充道。

Jay uses the paper to calibrate the other sizing tool, the formillion.

这张纸上的记录会帮助杰伊校另一个尺寸具，即硬模。

In order to stay trim and clear-minded, astronauts make use of three main pieces of gym equipment specially designed and calibrated for life on board.

为了保持身材匀称、头脑清醒，宇航员们主要使用三种健身器材，这些器材是为太空生活专门设计和校的。

But because the scales are calibrated for us on Earth, you can work backwards from that squash to work out how much flour there is and it only works because we've got a planet down below us.

但因为天平是为我们地球上的人校的，所以我们可以将面粉放在天平上称量，但只适用于我们的星球。

Once in the field, they quickly assemble the drone, mount the camera and then calibrate the device so its internal compass can determine direction and the GPS can detect the drone's location.

一旦投入作, 他们迅速组装无人机, 摄像机，然后校设备以便内部罗盘可以确定方向，GPS可以确定无人机的位置。

I coded in the language used by the folks helping to build and calibrate a camera that was due to launch into space and be installed onto Hubble by an astronaut.

我编程所用的语言被用来帮助建立和校一个相机，这个相机会被送入太空，由宇航员安装到哈勃望远镜上。

And so the Asteroid-ians tap away on their instruments, calibrating them to your insightful specifications until you notice that their day counter isn't staying in sync with your clock!

所以小行星群敲击着他们的仪器，将他们的时间和你的校，直到你发现他们的天数计数器和你的时钟不同步！

It's as if studios are carefully calibrating the exact right balance between being specific enough to get the accolades for representation, but not so much that they actually have to sacrifice marketability.

作室似乎在小心翼翼地调整平衡，既要足够具体，以获得代表性的赞誉，又不能太过具体，以至于不得不牺牲市场价值。

In carefully calibrated testimony, Mr. Morrison confirmed that he and other White House officials had continuing concerns about Colonel Vindman's judgment, though he declined to discuss them at length.

莫里森在一份经过仔细校的证词中证实，尽管他拒绝详细讨论，他和其他白宫官员一直对文德曼中校的判断怀有一定的担忧。

In addition to simply initiating movements, the substantia nigra helps to calibrate and fine tune the way that movements happen, which leads to the clinical features of Parkinson's.

在引发动作的阶段，黑质可以参与微调和校动作的发生，这就可以解释帕金森的临床症状。

Get to work calibrating it as soon as you can, that way you can always find out where you need to go, based on where you are.

尽快着手校它，这样你根据你所处的位置，就能始终找到你需要去的地方。

But that fight was so destructive and costly that, ever since, each has sought to deter the other from dangerous escalation, while carefully calibrating its own moves.

但那场战斗破坏力巨大，代价高昂，自那以后，双方都在努力阻止对方危险升级，同时谨慎调整自己的行动。

Or what about the " Ballmer peak" — that people write computer code best if they calibrate their blood alcohol level to be just right.

或者说“鲍尔默峰”，即如果人们把血液中的酒精含量调整到合适的水平，他们编写电脑代码的能力就最好。

Jobs had built a frequency counter when he was part of the HP Explorers Club, and they used it to calibrate the desired tones.

乔布斯之前在惠普探索者俱乐部的时候就傲过一个频率计数器，他们用这个计数器来调校他们需要的声音。

Not relying similarly on data, Trump still effectively channels his campaign's messaging with constantly calibrated applause lines to test what energizes his audience.

特朗普并不依赖类似的数据，他仍然有效地通过不断校的掌声传递他的竞选信息，以此来测试什么能激发他的听众。

Still Trump's remarks have unsettled the carefully calibrated pageantry including his installs of London Mayor Sadiq Khan whom he called a stone-cold loser.

而且，特朗普的讲话令精心备盛会的人非常不安，包括安顿其住所的伦敦市长萨迪克·卡恩，特朗普称之为铁石心肠的失败者。

Algorithms that incorporate genetic information, such as one for measuring doses of warfarin, a blood-thinner, are often inappropriately calibrated for Africans.

包含遗传信息的算法往往不适合非洲人，比如用于测量血液稀释剂华法林剂量的算法。