And then you're doing what's called punch down, as the grapes are like, being crushed.

然后你要做的是所谓的向下打孔，葡萄就这样被压碎。

Just then, a highly excited, breathless voice called down the table.

就在这时，一个兴奋得喘不过气来的声音从桌子那头传来。

And then on top of that, just to be really, really serious, he calls the mastheads down, the guys who are actually looking for whales.

然后更过分的是，为了显得格外严肃，他还把了望台上的那些正在实际寻找鲸鱼的人叫了下来。

The only cells it really infects are what we call respiratory epithelial cells, a one-cell layer of cells that kind of protect the breathing tubes and the lungs, all the way down to the bottom, where we have air sacs.

唯一真正受到感染的细胞是我所的呼吸上皮细胞，一种保护呼吸管和肺的单细胞层，一直到管道底部有气囊的地方。

But what perfectionism doesn't tell us is that soon after reaching that summit, we will be called down again to the fresh lowlands of insecurity and shame, just to try and scale that peak again.

但完美主义不会告诉我的是，一旦我抵达那个巅峰，我将再次被召唤到不安全与耻辱的新低地，只得再次攀登那个高峰。

'What's today'? he cried, calling down to a boy in the street.

" 今天是什么日子？" 他叫住街上的一个男孩大声地问。

Let her be called down. She shall hear my opinion.

“叫下来吧。让我来。”

But if we slow the calls down, they sound like squeaks.

但如果我将它的叫声放慢，听起来就像是吱吱声。

And the last principle I'll talk to you about is called look up not down.

而我要和你谈的最后一个原则，嗯，叫做向上看而不是向下看。

When someone shakes you down, it is called a shake down.

当某人敲诈你的时候，这种情况就叫 a shake down。

" He called me down to get pissed off at me, " Gates recalled.

“他叫我来是想冲我发脾气，”盖茨回忆。

" Open the door, " Claire called down.

“你去开门吧，”克莱尔向楼下喊道。

However, this morning we actually heard some calling down in the gorge here.

然而，今天早上在这峡谷下面我竟然听到了一些叫声。

I called you down here to drain an abscess.

我把你叫来是给病人消肿的。

" But I say, Hump, " he called down. " You can't do it" .

" 可是我，骆驼，" 他对下面叫喊，" 你不能够修。"

Plankton need nutrients, but most nutrients are locked in the deep, denied access to the surface by a layer of water called the thermocline, around 200 metres down.

浮游生物需要养分，但几乎所有的养分都在深海，因为水下约200米深处的一层海水--温跃层的阻隔而无法到达海面。

Below these feathers it has a kind of soft hair, called down , which clothes the bare skin of the bird and keeps it warm.

这些羽毛下面长着一种软毛，绒羽覆盖了鸽子赤裸的皮肤, 能让皮肤保暖。

“You'd better go and pack properly, Ron, because we won't have much time in the morning, ” Mrs. Weasley called down the table.

“你最好赶快去好好收拾，罗恩，因为我明早不会有很多时间。”韦斯莱太太从餐桌远处对罗恩。

Then she called down to the White King, who was still on the floor by the fireplace. 'Be careful of the storm! '

“当心风暴！”

" Very well, " said Fudge, " The accused being present—finally—let us begin. Are you ready? " he called down the row.

“很好，”福吉，“被告终于到场了，我开始吧。你准备好了吗？”他朝板凳那头大声问道。