And if you think about the climate in the country, it's the hearty, wholesome, really rich calorific dishes like Poutine or in this case Tourtiere, very similar in their comfort blanket style, especially at Christmas.

如果你想想这个国家的气候，它就是很丰盛且有益健康、高热量的菜肴，比如蘸奶酪西红柿酱的薯条，或者在这道菜中，是加拿大肉馅饼，很衬它们舒适的毛毯，其是在圣诞节期间。

So we've both taken an active decision to really try and make a difference in our diet or a calorific intake.

所以我们都做出了一个积极的决定，真正开始变我们的饮食和热量摄入。

Snack cupboards filled with calorific goodies are some people's version of a sugary paradise, and others' idea of obesogenic hell.

装满高热量美味零食的小吃柜是一些人眼中的甜，也是另一些人心目中的肥胖地狱。

The calorific value refers to the energy within the fuel that gets released as heat upon its combustion.

热值是指燃料燃烧时以热量形式释放的能量。

Patients taking the drugs have reported that they crave calorific food less.

使用这些药物的患者反馈称，他们对高热量食物的渴望减少了。

Well, I'm apologising in advance but this is deliciously calorific.

嗯，我先道个歉，但这真是美味得让人热量爆棚。

It is less alcoholic and calorific than many beers and less fizzy than a lager, so you do not feel as bloated after a pint.

其酒精含量和热量均低于许多啤酒， 且气泡感不如拉啤酒强烈，因此饮用一品脱后不会感到那么胀满。

Snack cupboards filled with calorific goodies are some people's version of a sugary paradise and others' idea of an obesogenic hell.

装满高热量美食的零食柜对一些人来说是糖分的，对另一些人来说则是导致肥胖的地狱。

And of course, leaves have little calorific value, so sloths have evolved to spend as little energy as possible.

当然， 树叶的热量值很低，所以树懒进化出了尽可能少消耗能量的生活方式。

It is not the only company betting big on calorific goodies.

并非只有这家公司在大举押注高热量美食。