He would follow a cow that was overdue to calve.

他会跟着一头过了预产期的母牛。

But those species that don't mind another " pupping" back in could find themselves " calving" a great time.

但那些不介意有幼崽回来的物种可能会发现自己有一段美好的生产时光。

This type of calving was one of the most major events we've seen in Antarctica in a long time.

这种冰解是我们很长一段时间以来于南极洲所看到的最主要的事件之一。

We milk the cows and then we raise the baby calves up to five months old here on this farm.

我们农场里挤奶，然后把小奶牛养到五个月大。

I was lookin' at tha' calves an' tha' shoulders.

我看小膀。

It was, sown for green fodder now; that was for the calving cows.

它是，现播种为绿色饲料;那是给产犊牛的。

It’s something scientists call calving, although different from when a cow has a baby cow.

这就是科学家所说的产犊，尽管这与母牛生小牛不同。

Calving is the answer here and a nice shelf in Antarctica just dropped a tremendous chip off the old ice block.

答案是冰解，南极洲，一块巨大碎片从一座美丽的冰架上掉了下来。

Scientists say it's due to a natural process called calving, when chunks of ice break away from glaciers or ice shelves.

科学家表示这是由于一种叫做冰山崩解的自然过程，其发生大块的冰从冰川或冰架上脱落时。

It was here in 2018 that researchers captured this footage of large chunks of ice breaking away in a process called calving.

2018年，研究人员正是这里拍摄到了大块冰块破裂的画面，这一过程被叫做崩裂。

They travel from calving grounds off the coasts of Florida and Georgia to feeding grounds off New England and Canada every year.

它们每年都会从佛罗里达佐治亚州海岸外的孵化地迁徙到新英格兰加拿大附近的觅食地。

Its smaller neighbor, the Larsen B ice shelf, partially collapsed in 2002, seven years after calving its own iceberg.

它较小的邻居拉森 B 冰架 2002 年部分坍塌，七年后它自己的冰山崩解了。

That means the rule could be publicized during the middle of calving season and may not be put into effect until even later.

这意味着该法规可能会产犊季节中期公布，甚至可能要到更晚的时候才会生效。

So the calving just happened and it's created a wave and we can see it push up all the ice onto the beach.

冰解刚刚发生过，产生了一波浪潮，可以看到浪潮将所有冰都推上了岸边。

And now pretty Silverhorns had calved, the sheep had lambs, the goats had kids, the young stock fairly swarmed about the place.

现漂亮的银角牛产犊了， 绵羊生了小羊羔， 山羊生了孩子， 年轻的牲畜这个地方成群结队。

Glaciologists, the scientists who study ice and glaciers, know that when icebergs calve, it can make the land ice more likely to collapse.

研究冰冰川的科学家冰川学家知道，当冰山崩解时， 陆地冰更容易崩塌。

They say it's not related to other recent calving events and that's not related to climate change, what they don't know is what the iceberg is going to do next.

他们称，这与最近发生的其他冰山崩解无关，也与气候变化无关，他们不知道冰山接下来会发生什么。

And Goldenhorns calved. A great day in the wilderness, a joy and a delight. They gave her flour-wash, and Isak himself saw to it there was no stint of flour, though he had carried it all the way himself, on his back.

金角牛产犊了。荒野中度过了美好的一天，充满欢乐喜悦。他们给她洗了面粉，白伊萨克亲自确保没有一点面粉，尽管他一路背着面粉。