" I want a great deal, Count! I want five hundred rubles, " and taking out her cambric handkerchief she began wiping her husband's waistcoat.

“我需要好多钱，伯爵，我需要布。”她说着，取麻纱手帕擦擦丈夫的背心。

I should so like to have all my cambric frilling double-hemmed.

我真想把我所有的细麻布褶边都缝起来。

A corner of the coloured border of his white cambric pocket handkerchief peeped out of the breast pocket of his tweed coat, a monocle dangled on a wide black ribbon, the pale tint of his suede gloves matched his grey checked trousers.

他的白色细麻布袋手帕的彩色边框的一角从粗花呢外套的胸前袋里露来， 单片眼镜挂在一条宽的黑色丝带上， 浅色的绒面革手套与他的灰色格子裤子相得益彰。

Thus, in Great Britain, Silesia lawns may be imported for home consumption, upon paying certain duties; but French cambrics and lawns are prohibited to be imported, except into the port of London, there to be warehoused for exportation.

因此，在英国，西里西亚草坪可以在缴纳一定关税后进用于家庭消费；但法国的麻布和草坪是禁止进的，除非进入伦敦港，在那里存放。

Suddenly twelve watchmen broke through the kitchen window, and Mr. Pilkington appeared with a cambric handkerchief tied about his neck.

然，十二个看守人冲破了厨房的窗户，皮尔金顿先生现了，脖子上系着一条麻布手帕。

It is under these regulations only that we can import wrought silks, French cambrics and lawns, calicoes, painted, printed, stained, or dyed, etc.

只有根据这些规定，我们才能进锻丝、法国细麻布和草坪、印花布、彩绘、印花、染色或染色等。

But you—I shudder to think what you would have been—a curate in debt for horse-hire and cambric pocket-handkerchiefs!

可是你——想想你会是什么样子，我就不寒而栗——一个因租马和手帕而负债累累的管家！

There was almost an uproar among the children now, and Mary held up the cambric embroidery towards her mother entreatingly, that it might be put out of reach while the boys dragged her into a dance.

这时，孩子们几乎哗然起来，玛丽恳求地向她母亲举起麻布刺绣，这样在男孩们拖着她跳舞的时候，可以把它放在够不到的地方。