His candor seemed like a breath of fresh air.

他的坦率如同一股清新的空气。

America gave our film a rallying cry filled with candor, vulnerability, and inspiration.

亚美莉卡给了我们的电影一个充满坦诚、脆弱和鼓舞的集结号角。

By slowing down a little bit and bringing the conversation in, by listening with sincerity, debating with respect, consulting widely and weighing difficult decisions with candor, you can actually build systems that endure.

如果你静下心来，深入交流，真诚倾听，谦逊交流，广泛学习，在重大决策上公开透明，你就能够构建出一个能经受住这个时代挑战的系统。

They rarely show the charisma, candor and vision that this interview does.

其它关于乔布斯的访谈很少有像这个访谈所具备的超凡魅力、真诚坦率和独特视野。

And in the spirit of that candor, I probably shouldn't admit this publicly either ...

秉着和她一样的坦率精神，我可能也不应该公开承认下面的事情。

Richard, I-I told you about radical candor, yeah?

德 我告诉过你坦诚直白的态度对吧？

Sam Altman helped make the company the world leader in generative AI with the release of ChatGPT but was dismissed for what the board said was a lack of candor.

凭借 ChatGPT ，萨姆·阿尔特曼帮助该公司成为生成式人工智能领域的世界领头羊，但因董事会认为他缺乏坦诚而被解雇。

With Modi by his side, Biden added, " Since I've become president, we've continued to build a relationship built on mutual trust, candor and respect."

莫迪站在拜登旁边，拜登补充道：“自从我成为总统以来，我们一直在继续建立在相互信任、坦率和尊重基础上的关系。”

" Is this how I was selected? " he asked with a sort of earnest, awkward candor, which my mother always found disarming.

“我就是这样被选上的吗？”他带着一种诚恳、笨拙的率直问道，那种坦率总是能卸下母亲的心防。

The town, instead of doubting her innocence, pitied her candor.

镇上没有怀疑她的清白，反而同情她的坦率。

At that age the freshness of youth seems inseparable from candor and sincerity of soul.

在那个年纪，青春的清新似乎与灵魂的坦诚和真诚密不可分。

Illness, mental illness, abuse, dysfunctional families, just lots of hard stuff, total candor.

疾病、精神疾病、虐待、功能失调的家庭，还有许多艰难的事情，全都毫无保留地呈现出来。

High-performing teams depend on collaboration and candor, not cringing and compliance.

高绩效团队依赖于合作和坦诚，而不是畏缩和顺从。

But candor compels me to say that I disapproved of you accepting office from him.

但坦率地说，我反对你从他那里接受官职。

The newsreels produced from the film displayed the horror of war with disturbing candor.

从影片中剪辑出的新闻短片以令人不安的坦率展现了战争的恐怖。

However, let's start here with the first layer of talent density, candor, and control reduction.

然而，让我们从人才密度、坦诚和减少控制这第一层开始。

He had " the questing eyes, " and the air of " reserved candor." Of course, the prophecy left certain latitude as to whether the Mother Goddess would bring the Messiah with her or produce Him on the scene.

他有一双“探究的眼睛”和“含蓄的坦率”。当然，关于母神是会带来弥赛亚还是会在现场产生他，预言留有一定的余地。

That's why I like the TV show, because I feel like if you can make the vibe light, like you do in a cab, you can converse with a level of candor that you don't otherwise get in media.

这就是为什么我喜欢这档电视节目， 因为我觉得如果你能让氛围轻松起来，就像你在出租车里那样， 你就能进行一种在其他媒体中难以获得的坦诚对话。

This is very interesting and I appreciate that your candor here on this story too because what you're showing is that when it comes to character, there are things that you can do to improve upon it, right?

这非常有趣， 我也感谢你在这个故事中的坦诚， 因为你所展示的是， 在品格方面，确实有些事情是可以通过努力来提升的，对吧？

The dear child said them in her childish voice, the ingenuous tones of which rose clear in the harmonious silence of the country, and gave to the words the candor of holy innocence, the grace of angels.

亲爱的孩子用她幼稚的声音说出这些话， 天真无邪的语调在乡间和谐的寂静中清晰起来， 并赋予这些话以圣洁的天真和天使的优雅。