His candor seemed like a breath of fresh air.

他坦率如同一股新空气。

America gave our film a rallying cry filled with candor, vulnerability, and inspiration.

亚美莉卡给了我们电影一个充满坦诚、脆弱和鼓舞集结号角。

They rarely show the charisma, candor and vision that this interview does.

其它关于乔布斯访谈很少有像这个访谈所具备超凡魅力、真诚坦率和独特视野。

And in the spirit of that candor, I probably shouldn't admit this publicly either ...

和一样坦率精神，我可能也不应该公开承认下面事情。

Richard, I-I told you about radical candor, yeah?

理查德 我告诉过你坦诚直白态度对吧？

The town, instead of doubting her innocence, pitied her candor.

镇上没有怀疑白，反而同情坦率。

At that age the freshness of youth seems inseparable from candor and sincerity of soul.

在那个年纪，青春新似乎与灵魂坦诚和真诚密不可分。

Illness, mental illness, abuse, dysfunctional families, just lots of hard stuff, total candor.

疾病、精神疾病、虐待、功能失调家庭，还有许多艰难事情，全都毫无保留地呈现出来。

High-performing teams depend on collaboration and candor, not cringing and compliance.

高绩效团队依赖于合作和坦诚，而不是畏缩和顺从。

But candor compels me to say that I disapproved of you accepting office from him.

但坦率地说，我反对你从他那里接受官职。

To all these, Mary Make-Believe answered with glad candor.

对于这一切，玛丽·假装都以坦诚喜悦回应。

The newsreels produced from the film displayed the horror of war with disturbing candor.

从影片中剪辑出新闻短片以令人不安坦率展现了战争恐怖。

" I admire your candor, Jack, " he said.

“我很欣赏你坦率， 杰克，” 他说。

So there's a different between honestly and candor, right?

所以诚实和坦率之间是有区别，对吗？

This transitions well into the next chapter, which is about increasing candor.

这很自然地过渡到了下一章，讲是如何增强坦诚。

Hastings learned the power of candor as the CEO of Pure Software.

哈斯廷斯在担任Pure Software首席执行官期间，领悟到了坦率直言力量。

Oh yeah, we... we appreciate your candor.

是吗 我们很欣赏你直率。

Emotional candor, you're saying, or vulnerability?

情感坦诚，你是说还是脆弱性？

We did a lot of spin for me wanting for those characteristics of candor and courage.

我们为我想拥有那些坦诚和勇气特质做了很多努力。

Affectation of candor is common enough.

故作坦率之举在现实中屡见不鲜。