Richard, I-I told you about radical candor, yeah?

理查德 我告诉过你坦诚直白的态度对吧？

America gave our film a rallying cry filled with candor, vulnerability, and inspiration.

亚美莉卡给了我们的电影一个充满坦诚、脆弱和鼓舞的集结号角。

They rarely show the charisma, candor and vision that this interview does.

其它关于乔布斯的访谈很少有像这个访谈所具备的超凡魅力、真诚坦和独特视野。

And in the spirit of that candor, I probably shouldn't admit this publicly either ...

秉着和她一样的坦精神，我可能也不应该公开承认下面的事情。

" I admire your candor, Jack, " he said.

“我很欣赏你的坦， 杰克，” 他说。

The town, instead of doubting her innocence, pitied her candor.

镇上没有怀疑她的清白，反而同情她的坦。

He announced his misfortune with pathetic candor.

他以可怜的坦宣布了他的不幸。

Your competence, your candor, your openness to new ideas.

你的能力、你的坦、你对新想法的开放态度。

High-performing teams depend on collaboration and candor, not cringing and compliance.

高绩效团队依赖于协作和坦诚，而不和服从。

Oh yeah, we... we appreciate your candor.

吗 我们很欣赏你的直。

In hindsight, I appreciate my fellow panelist's candor.

事后想想，我很感激这个女人的坦。

" Is this how I was selected? " he asked with a sort of earnest, awkward candor, which my mother always found disarming.

“我就这样被选上的吗？”他带着一种诚恳、笨拙的直问道，那种坦总能卸下母亲的心防。

At that age the freshness of youth seems inseparable from candor and sincerity of soul.

在那个年纪，青春的活力似乎与心灵的坦和真诚分不开的。

She informed me of both facts before the soup reached us, and her subsequent conversation was characterized by the same engaging candor.

在汤到达我们前， 她告诉了我这两个事实， 她随后的谈话以同样迷人的坦为特征。

Rose laughed, but the color deepened in her cheeks as she answered with a pretty mixture of maidenly shyness and natural candor.

罗斯笑了，但当她用一种混合了少女般的害羞和天生的坦的漂亮方式回答时，她脸颊的颜色加深了。

With Modi by his side, Biden added, " Since I've become president, we've continued to build a relationship built on mutual trust, candor and respect."

莫迪站在拜登旁边，拜登补充道：“自从我成为总统以来，我们一直在继续建立在相互信任、坦和尊重基础上的关系。”

Sam Altman helped make the company the world leader in generative AI with the release of ChatGPT but was dismissed for what the board said was a lack of candor.

凭借 ChatGPT ，萨姆·阿尔特曼帮助该公司成为生成式人工智能领域的世界领头羊，但因董事会认为他缺乏坦诚而被解雇。

The air of official Russia seemed most dramatic in the air of the White House, by contrast with the outspoken candor of the President. Reticence had no place there.

与总统直言不讳的坦形成鲜明对比的，在白宫的气氛中，俄罗斯官方的气氛似乎最为戏剧化。那里没有沉默的余地。

There was a charming display of confidence and candor in his language, and nothing in the world could have induced me to deceive him or repay his confidence with ingratitude.

他的语言中流露出一种迷人的自信和坦， 世界上没有任何东西可以诱使我欺骗他或以忘恩负义报答他的信任。

By slowing down a little bit and bringing the conversation in, by listening with sincerity, debating with respect, consulting widely and weighing difficult decisions with candor, you can actually build systems that endure.

如果你静下心来，深入交流，真诚倾听，谦逊交流，广泛学习，在重大决策上公开透明，你就能够构建出一个能经受住这个时代挑战的系统。